検索ワード: cominciano (イタリア語 - ロシア語)

le cose, però, cominciano a muoversi.
И оно уже начинает развиваться.

cominciano a lavorare, a laurearsi e a creare attività di imprenditoria.
Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.

tutti gli eventi che cominciano dopo l' orario specificato non saranno stampati.
Все события, начинающиеся позже указанного времени, не будут распечатаны.

tutti gli eventi che cominciano prima dell' orario specificato non saranno stampati.
Все события, начинающиеся раньше указанного времени, не будут распечатаны.

di giorno cominciano il viaggio dell'inverno e dell'estate nelle strade della capitale.
И зимой, и летом они с утра ходят по улицам, где царит капитализм.

alcuni file che hai selezionato sono nascosti perché cominciano con un punto; vuoi deselezionare tutti i file che iniziano con un punto?
Некоторые выбранные файлы - скрытые, потому что их имена начинаются с точки. Отменить выбор всех файлов, начинающихся с точки?

essa è stata però aggregata a luhačovice solo nel 1925, quindi dopo che dušan jurkovič aveva costruito le due ville che cominciano per v, la valaška e la vlastimila.
Однако этот квартал был присоединен к Лугачовице лишь в 1925 году, то есть после того как Душан Юркович построил две виллы, название которых начинается на букву В – «Валашка» и «Властимила».

s o non possono mancare jeans, scarpe da ginnastica e t-shirt; le ragazze cominciano a mostrare l’ombelico.
ЭВС – гарантия стабильностии конвергенции футболка появились в гардеробе каждого подростка.

capo alla moda negli anni ’60; poi è la volta delle minigonne e dei capelli lunghi. i giovani cominciano a vestire in modo molto diverso dagli adulti.
много возможностей хлопчатобумажной ткани (денима) становятся модной одеждой в 60-е годы.

in europa occidentale gli obiettivi di politica ambientale cominciano ad essere integrati nel processo decisionale industriale e ciò si ripercuote positivamente sull'abbattimento delle emissioni totali, prodotte dal settore industriale, in atmosfera e in ambiente idrico.
В Западной Европе экологические задачи интегрируются в промышленные планы, что выражается в уменьшении общего количества промышленных выбросов в воздуъ и воды.

& knode; supporta la colorazione delle citazioni solo se le righe citate cominciano con caratteri speciali; puoi configurare tali caratteri in impostazioni configura knode... lettura news visualizzatore.
& knode; поддерживает расцветку цитирования только если цитируемые строки начинаются со специального символа. Вы можете указать его в Настройка Настроитьknode... Чтение новостей Программа просмотра.

i gibutiani, infatti, cominciano a prendere le distanze dall'eterna lotta al terrorismo di matrice islamica, quello di al-qaeda come quello dell'isis, poiché temono di veder fiorire un'escalation di violenza come nel vicino yemen.
По факту, общество в Джибути всё более скептически относится к борьбе с джихадизмом в форме атак США как на террористическую группу «Аль-Каида», предводителем которой был Усама бен Ладен, так и против ИГИЛ — растущей силы, завоевавшей большую территорию Ирака и Сирии.