検索ワード: commemorativo (イタリア語 - ロシア語)

“penso che se ottenessimo questo monumento commemorativo, si guadagnerebbero rispetto e autostima.
«Я думаю, создание этого мемориала вызовет уважение к себе, вернёт чувство собственного достоинства.

il monumento commemorativo di lidice è oggi un ricordo del luogo che doveva essere cancellato dalle cartine geografiche.
Мемориал Лидице напоминает о посёлке, который должен был быть стёрт с лица земли.

nel giardino delle rose potrete osservare un monumento commemorativo di un importante compositore originario del luogo: f.
В Розовом саду вы найдёте памятник знаменитому местному уроженцу – композитору Ф .

il 17 agosto scorso, il gruppo femminista radicale ucraino femen ha abbattuto a colpi di sega elettrica un crocefisso commemorativo a kiev per protestare contro la pena detentiva inflitta alle pussy riot.
17 августа в Киеве украинская феминистская группа femen при помощи цепной пилы в знак протеста тюремному заключению pussy riot срезала поклонный крест.

osservate il luogo commemorativo con la fossa comune degli uomini di lidice, le fondamenta dell’originaria fattoria, il museo con una mostra audiovisiva e la sala espositiva dedicata alla storia del paese.
Осмотрите это благоговейное место с братской могилой, в которой похоронены мужчины из Лидице, фундамент деревенских построек, музей с его аудиовизуальной экспозицией, а также выставочный зал, посвящённый истории этого населённого пункта.

potete cominciare con la rotonda romanica sul monte commemorativo Říp per proseguire con gli spaziosi palazzi barocchi completando la vostra gita con la perla dell'architettura moderna – la villa tugenhat in stile funzionalista.
Начните с романской ротонды на знаменитой горе Ржип, перейдите к барочным дворцам и завершите вашу поездку в жемчужине современной жилой архитектуры – в функционалистской вилле Тугендхат.

vi si afferma falsamente che il presidente obama avrebbe fatto emettere un nuovo francobollo commemorativo in onore di tali festività, e incita i lettori al suo boicottaggio, ricordando i numerosi attacchi terroristici avvenuti negli usa negli ultimi vent’anni.
В тексте письма говорится о том, что Президент Обама выпустил новую почтовую марку в честь празднования двух Хаитов, звучит недвусмысленный призыв бойкотировать марку, при этом упоминается несколько террористических атак на США в течение последних 20 лет.

ci sono anche oggetti fatti dai prigionieri e fotografie dei luoghi commemorativi che si trovano in cile.
Также есть вещи, изготовленные заключёнными, и фотографии памятных мест по всему Чили.