検索ワード: complessità (イタリア語 - ロシア語)

complessità
Теория сложности

teoria della complessità
Теория сложности

complessità della trama della superficie
Сложность текстур

ciò nonostante, la complessità del traffico non può essere sottostimata.
Однако нельзя преуменьшать масштабность этой проблемы.

data la complessità di questo contenuto, non è possibile produrre effetti video personalizzati.
Вследствие сложности контента, представляется невозможным создавать свои собственные video effects.

detto questo, per trovare una soluzione bisogna osservare la situazione in tutta la sua complessità.
Только помня об этом, мы можем обратиться к ситуации во всей её сложности, для того чтобы найти решение проблемы.

non preoccuparti: oltre ai cavi, potrai anche sbarazzarti della complessità terminologica e di utilizzo.
А мы поможем сделать это, проведя вас по лабиринту терминологии и технологии.

improvvisamente il quadro tornò a vivere dinanzi a lui con tutta l’indicibile complessità di quello che vive.
Тотчас же вся картина его ожила пред ним со всею невыразимою сложностью всего живого.

in risposta al documentario della cnn, erin pettigrew, esperta della mauritania spiega la complessità della faccenda:
Историк Эрин Петтигрю указывает на многогранность проблемы рабства в Мавритании:

consuma approssimativamente lo 0.1percnt; della mia cpu (dipende dalla complessità della canzone).
В моей системе программа занимает приблизительно 0. 1percnt; ресурсов cpu (зависит от состава файла).

rodrigue coutouly, collaboratore di les échos, nota che alla luce della complessità che caratterizza le società umane, appare sensato provare ad aprirsi il più possibile alla diversità:
Родриг Кутули (rodrigue coutouly), сотрудник электронного журнала "les échos", отмечает, что, учитывая усложнение человеческого общества, было бы разумно попытаться открыться этому прогрессу как можно скорее:

ogni uomo, conoscendo fin nei più piccoli particolari la complessità della propria situazione, presuppone involontariamente che tale complessità e la difficoltà di scioglierla siano cose esclusivamente attinenti alla propria persona, e non pensa in nessun modo che altri si trovino assediati da affari altrettanto complessi quanto i propri.
Всякий человек, зная до малейших подробностей всю сложность условий, его окружающих, невольно предполагает, что сложность этих условий и трудность их уяснения есть только его личная, случайная особенность, и никак не думает, что другие окружены такою же сложностью своих личных условий, как и он сам.

allora, perché toccare i file di configurazione? bene, per prima cosa ne hai bisogno quando vuoi forzare la modalità kiosk. forse uno sviluppatore ti ha chiesto di aggiungere una voce per aiutarlo a risolvere un problema con l' applicazione. forse vuoi risolvere un problema senza dover rimuovere tutta la cartella. kde. forse vuoi imparare di più sulla complessità di & kde;.
Зачем вообще может понадобиться изменять файлы конфигурации? Во- первых, это необходимо при переводе системы в режим kiosk. Разработчик приложения может попросить вас добавить параметр, чтобы помочь ему решить проблему с программой. Возможно, вы захотите устранить затруднения в работе с системой, не удаляя весь каталог. kde. Наконец, таким способом можно узнать больше о & kde;.