検索ワード: conducono (イタリア語 - ロシア語)

naturalmente verso sněžka conducono sentieri da tutti i lati.
На Снежку, конечно, пути ведут со всех сторон.

le sue vie sono vie deliziose e tutti i suoi sentieri conducono al benessere
пути ее – пути приятные, и все стези ее – мирные.

i suoi piedi scendono verso la morte, i suoi passi conducono agli inferi
ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.

ci sono compagni che conducono alla rovina, ma anche amici più affezionati di un fratello
Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бываетдруг, более привязанный, нежели брат.

allora gli scribi e i farisei gli conducono una donna sorpresa in adulterio e, postala nel mezzo
Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди,

per loro sono allestiti decine di chilometri di piste regolarmente battute che conducono in mezzo alla bellissima natura della selva boema.
Для них здесь подготовлены десятки километров регулярно подготавливаемых трасс, ведущих по прекрасной природе Шумавы.

cervinia (ao): dal paese due telecabine e una funivia conducono gli sciatori sino ai 3480 metri del plateau rosà.
Червиния (АО): от села три канатные дороги поднимают лыжников до высоты 3480 метров Плато Роза.

le azioni già avviate, tra cui la creazione di un’agenzia per la difesa, ci conducono nella giusta direzione.
Р е а Я З з у е ) 6 е в нас т А я щ ее вре)я )ер6, прежде все г А , с А з д а н З е Агентства п А А б А р А не , с в З д е те Я ь с т в у ю т А т А ) , ч т А )6 Зде) в прав З Я ь нА ) на прав Я е н З З .

e' stata portata alla luce una nuova sezione del sentiero inca (inca trail), la vasta rete di di percorsi costruita dall'impero inca, alcuni dei quali, molto famosi, che conducono a machu picchu , nell'odierna cusco (perù).
Новый участок древней дороги, этой обширной сети путей, построенной еще во времена империи инков, где самые популярные тропы ведут в Мачу-Пикчу , сегодняшний Куско, был открыт недавно.