検索ワード: conoscevi (イタリア語 - ロシア語)

lo conoscevi?
Ты его знал?

— era quella thérèse che conoscevi prima?
-- Это Тherese была, которую ты знал прежде?

giappone: 7 cose sulla cucina giapponese che non conoscevi
7 фактов о японской кухне, которые вы не знали

tu non le conoscevi e neppure il tuo popolo prima di ora.
Мы открываем их тебе; не знал их ты и твой народ до этого.

premere invio una seconda volta abbandonerà questa finestra di dialogo e dirà a & parley; conoscevi la risposta.
нажав enter во второй раз вы сообщите & kvoctrain;, что не знаете ответ и закроете это окно.

questa è una delle notizie dell'ignoto, che ti riveliamo. tu non le conoscevi e neppure il tuo popolo prima di ora.
Это [что Мы рассказали] – из сокровенных историй, которые Мы даем тебе (о, Пророк) внушением; не знал их ни ты и ни твой народ до этого.

per il momento devi decidere da solo se conoscevi o meno la risposta. future versioni potrebbero includere un algoritmo più o meno intelligente che prenda questa decisione in base alla risposta che hai inserito.
Вы должны решить сами, знали вы ответ или нет. В будущих версиях, возможно, будет более подходящий алгоритм для определения правильности ответа.

ecco tu chiamerai gente che non conoscevi; accorreranno a te popoli che non ti conoscevano a causa del signore, tuo dio, del santo di israele, perché egli ti ha onorato
Вот, ты призовешь народ, которого ты не знал, и народы, которые тебя не знали, поспешат к тебе ради Господа Бога твоего и ради Святаго Израилева, ибо Он прославил тебя.

antivir conosceva già questa variante come " tr/crypt.xpack.gen ".
Антивирусная программа распознала этот новый вариант уже заранее как " tr/crypt.xpack.gen ".