検索ワード: consistente (イタリア語 - ロシア語)

quest 'elenco è consistente con la versione 4.0.6 del php.
Этот список соответствует php версии 4.0.6.

la nuovissima versione software offre accanto al suo elevato tasso di riconoscimento un consistente incremento della velocità durante la scansione dei virus.
Наряду со стандартно высоким уровнем обнаружения, в новой версии удалось добиться значительного увеличения скорости сканирования.

nel giugno 1994, il governo russo ha portato a termine la prima fase della privatizzazione, consistente principalmente in aste tramite coupon attuate su scala massiccia.
В июне 1994 года Правительство России завершило первый этап приватизации, который состоял в основном из широкомасштабных ваучерных аукционов.

l’ue ha guidato la risposta internazionale attraverso una mediazione tra le parti, aiuti umanitari, una missione di osservazione civile e un consistente sostegno finanziario.
СС А т р е а г З р А в а Я на ) е ж д у на р А д нА ) у р А в не , в 6 с т у п З в в качестве п А с р е д н З к а )ежду с т А р А на ) З , Аказав г у ) а н З т а р н у ю п А ) А щ ь , прАв е д я гражданскую ) З с с З ю на б Я ю д е н З я З Аказав существенную у З на н с А в у ю п А д д е р ж к у . Наше у ч а с т З е п р А д А Я ж З т с я , т.к.

poche variazioni si sono invece registrate nel 1994 a livello del consistente saldo attivo della bilancia commerciale della russia, avendo le maggiori esportazioni controbilanciato l'incremento delle importazioni.
Вместе с тем, значительное активное сальдо торгового баланса России изменилось в 1994 году незначительно, поскольку рост экспорта товаров компенсировал увеличение импорта.

forniture di entità consistente sono avvenute in tutte le sedi della federazione russa e dell'ucraina, in particolare forniture di parti di ricambio per 4,5 milioni di ecu alle sedi ucraine.
Был произведен ряд крупных поставок на различные АЭС в Российской Федерации и на Украине, включая запасные части на сумму 4,5 млн. ЭКЮ для украинских АЭС.

il comportamento predefinito in kde è quello di selezionare e attivare le icone con un solo clic del pulsante sinistro del mouse. questo comportamento è consistente con quello che ti aspetti quando fai clic su un link in tutti i browser web. se preferisci selezionare con un clic e attivare con un doppio clic seleziona questa opzione.
По умолчанию в kde выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве веб- браузеров. Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать - двойным, включите данную опцию.

i critici hanno sostenuto che il "pork barrel presidenziale" consistente in stanziamenti di denaro in blocco il cui esborso è completamente a discrezione del presidente e del suo dipartimento esecutivo valga più di 1,3 trilioni di pesos.
Критики заявили, что “президентская кормушка” , которая состоит из единичных выплат, оплатой которых занимается президент и содержание его администрации обходится в более чем 1,3 триллиона песо.

altri 552 utenti si sono mostrati altrettanto sprovveduti: con il 10% vanno a formare un gruppo consistente coloro i quali durante l'immissione dei dati di carte di credito o di conto corrente si ritengono al sicuro se non si sentono osservati.
Еще 552 пользователя признались в том, что они также не отдают себе отчет в опасности: значительная часть потребителей - всего десять процентов - сообщили, что не принимают меры предосторожности при вводе данных кредитной карты или банковского счета, если считают, что за ними никто не наблюдает.