検索ワード: consumerà (イタリア語 - ロシア語)

tutte le tenebre gli sono riservate. lo divorerà un fuoco non acceso da un uomo, esso consumerà quanto è rimasto nella sua tenda
Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его.

poi a questi succederanno sette anni di carestia; si dimenticherà tutta quella abbondanza nel paese d'egitto e la carestia consumerà il paese
после них настанут семь лет голода, и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю,

se abbandonerete il signore e servirete dei stranieri, egli vi si volterà contro e, dopo avervi fatto tanto bene, vi farà del male e vi consumerà»
Если вы оставите Господа и будете служить чужим богам, то Он наведет на вас зло и истребит вас, после того как благотворил вам.

ma ora, perché dovremmo morire? questo grande fuoco infatti ci consumerà; se continuiamo a udire ancora la voce del signore nostro dio moriremo
но теперь для чего нам умирать? ибо великий огонь сей пожрет нас; если мы еще услышим глас Господа, Бога нашего, то умрем,

la luce di israele diventerà un fuoco, il suo santuario una fiamma; essa divorerà e consumerà rovi e pruni in un giorno, [18a]la magnificenza della sua selva e del suo giardino
Свет Израиля будет огнем, и Святый его – пламенем, которое сожжет и пожрет терны его и волчцы его в один день;

prima di approdare a logitech, quindlen ha lavorato per eastman kodak company per 17 anni, ricoprendo il ruolo di vicepresidente delle vendite e della produzione globali per la divisione consumer and professional imaging (immagini per professionisti e consumatori), con profitti annui nell'ordine dei 7 miliardi di dollari.
Г-н Куиндлен пришел в компанию logitech после 17 лет работы в компании eastman kodak, где в последнее время он занимал пост вице-президента по глобальному сбыту и торговым операциям в подразделении любительской и профессиональной фотографии (consumer and professional imaging division).