検索ワード: corrotta (イタリア語 - ロシア語)

ma la terra era corrotta davanti a dio e piena di violenza
Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

era proprio la donna incosciente, corrotta, ma simpatica e docile.
Она точно была неведающая, испорченная, но милая и безответная женщина.

dio guardò la terra ed ecco essa era corrotta, perché ogni uomo aveva pervertito la sua condotta sulla terra
И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.

È una pura bugia pubblicizzata dai media occidentali delle grandi corporazioni in combutta con la scarsa ma influentissima elite corrotta africana.
Это чистая ложь, распространяемая западными корпоративистскими СМИ, сотрудничающими с небольшой, но коррумпированной африканской элитой.

non è stato possibile avviare l'applicazione. una libreria (file dll) potrebbe essere corrotta.
Невозможно запустить приложение. Библиотека (dll-файл) может быть повреждена.

se allah non respingesse alcuni per mezzo di altri, la terra sarebbe certamente corrotta, ma allah è pieno di grazia per le creature.
И если бы не сдерживание Аллахом людей: одних [неверующих] другими [покорными Аллаху верующими], то пришла бы в расстройство земля [увеличилось бы неверие, злодеяние и ослушание], но Аллах – обладатель [даритель] (неисчислимой) щедрости для миров [для всех Своих творений]!

non è stato possibile avviare l'applicazione associata. una libreria (file dll) potrebbe essere corrotta.
Невозможно запустить связанное приложение. Библиотека (dll-файл) может быть повреждена.

il tuo cuore si era inorgoglito per la tua bellezza, la tua saggezza si era corrotta a causa del tuo splendore: ti ho gettato a terra e ti ho posto davanti ai re che ti vedano
От красоты твоей возгордилось сердце твое, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою; за то Я повергну тебя на землю, перед царями отдам тебя напозор.

sull'esempio di iannes e di iambres che si opposero a mosè, anche costoro si oppongono alla verità: uomini dalla mente corrotta e riprovati in materia di fede
Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.

attenzione: almeno un algoritmo di codifica o di confusione ha fallito la procedura automatica di auto-test!l'installazione di truecrypt potrebbe essere corrotta.
ОСТОРОЖНО: По крайней мере один алгоритм шифрования или хэширования не прошёл автоматического самотестирования.Возможно, повреждена установка truecrypt.

molti problemi di aggiornamento di avg sono stati attribuiti allo stack winsock/tcp-ip corrotto.
Большинство проблем с обновлением avg объясняются повреждением стека winsock/tcp-ip.