プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pagina di cortesia
courtesy page
最終更新： 2021-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
impostazioni avanzate: periodo di cortesia
Расширенные возможности: Отсрочка блокирования
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
malgrado la sua cortesia, vronskij la interruppe.
Несмотря на свою учтивость, Вронский перебил ее.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
foto di cortesia dell'architetto paulo alcazaren. da @muntingprinsipe
Фото сделано архитектором Пауло Альказареном, @muntingprinsipe
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
— sì, proprio, vi devo però dire che rischio di abusare della vostra cortesia.
-- Да, именно, но должен предупредить вас, что я рискую злоупотребить вашим вниманием.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
per modificare l' impostazione del periodo di cortesia devi modificare manualmente il file di configurazione. fai:
Чтобы изменить период задержки, вам придется отредактировать файл настроек вручную. Чтобы сделать это:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
anna pavlovna l’accoglieva con una cortesia finta e non cessava d’osservare lei e il marito.
Анна Павловна с притворной любезностью встречала Кити и не переставая наблюдала ее и мужа.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1: telescopio spaziale spitzer, cortesia nasa/ jpl-caltech [pubblico dominio]
% 1: орбитальный телескоп Спитцера, nasa/ jpl- caltech [всеобщее достояние]
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
esiste un periodo di cortesia di cinque secondi dopo l' inizio del salvaschermo prima che la password venga effettivamente richiesta anche se è marcato richiedi password.
После запуска хранителя экрана у вас есть пять секунд, чтобы отключить его без ввода пароля, даже если флажок Требовать пароль для остановки хранителя экрана установлен.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono molte persone diverse che si incontrano e parlano in un gruppo di discussione; è visto come una sorta di cortesia il rispetto di alcune regole di comportamento; quelle basilari vengono elencate di seguito.
В телеконференциях существуют некоторые правила встреч и разговоров различных людей. Некоторые из них перечислены ниже.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella subito si mise a parlar con lui, con quell’eccessiva cortesia francese, felicitandosi per la figliola così straordinaria e innalzando al cielo kitty che chiamava tesoro, perla, angelo consolatore.
Она тотчас с французским излишеством любезности заговорила с ним, хваля его за то, что у него такая прекрасная дочь, и в глаза превознося до небес Кити и называя ее сокровищем, перлом и ангелом-утешителем.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：