検索ワード: culturalmente (イタリア語 - ロシア語)

le bevande alcoliche abbondano, al punto da essere vendute dai distributori automatici ed il consumo di alcol è culturalmente accettato.
Алкоголь доступен в больших количествах, до такой степени, что его можно купить в торговых автоматах во многих местах, и регулярное употребление алкоголя считается приемлемым.

queste "isole frammentate" saranno controllate da società che si trovano geograficamente e culturalmente distanti dalla madrepatria della lingua gallese.
Эти "раздробленные островки" будут контролироваться компаниями, далекими от Уэльса как в географическом, так и политическом плане.

siamo una coalizione di persone e organizzatori che lavorano per proteggere i diritti delle donne, delle comunità indigene e le minoranze etniche, per la comunità lgbtq, e per gli utenti di internet che ritengono che le politiche di facebook sui nomi siano culturalmente faziose e tecnicamente fallaci.
Мы коалиция людей и организаций, работающих над защитой прав женщин, коренных народов, этнических меньшинств, сообщества ЛГБТК и интернет-пользователей, которые считают, что политика facebook в области имён культурно необъективна и обладает большим количеством технических недостатков.

in paesi come la finlandia, la danimarca, la svizzera o la francia è più ammissibile culturalmente parlare di violenza sulle donne e, pertanto, esse sono più portate a denunciare. le donne dei paesi nordici hanno molta coscienza di genere, sanno che hanno parità di diritti con gli uomini e sanno con certezza che non devono sostenere certe cose. non c'è bisogno.
Тот факт, что, несмотря на высокий уровень гендерного равноправия, в Скандинавии такой высокий процент насилия в отношении женщин, парадоксален.