プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da consumarsi preferibilmente entro il
Употребить до
最終更新： 2022-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da consumarsi entro il preferbilmente
Употребить до
最終更新： 2021-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
da consumarsi pref.entro la fine qi
для потребления
最終更新： 2024-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
entro il termine di cui sopra
within the deadline mentioned above
最終更新： 2015-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo dato sarà raddoppiato entro il 2030.
К 2030 году эта цифра удвоится.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
actionaid: dimezzare la fame nel mondo entro il 2015
actionaid: вдвое сократить масштабы проблем с продовольствием в мире к 2015 году
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
[…] alla ne del 2007 e dovranno essere completati entro il 2009”.
В этой связи на международной конференции ООН фпо климаттуу в конце 2007 г. необходдимо дначать переговорыпо глобальному и всеобъемлющему бсоглашениюю юо действиях после 20122г., 2которые необходимо завершить в 2009 г.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono data un anno per ottenere il massimo entro il quarto trimestre del 2006.
На расширение бизнеса я дала себе год, до четвертого квартала 2006 года.
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
le attrezzature acquistate dovranno risultare installate e funzionanti entro il termine del contratto.
Закупленное оборудование должно быть установлено и находиться в рабочем состоянии до истечения срока действия контракта.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualunque israelita scanna un bue o un agnello o una capra entro il campo o fuori del camp
если кто из дома Израилева заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco perché chiediamo a facebook di rispondere a queste proposte di modifica entro il 31 ottobre.
Вот почему мы просим facebook ответить на предлагаемые изменения до 31 октября.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le attività previste dal progetto dovranno essere concluse e la sovvenzione spesa entro il periodo contrattuale.
Работа по проекту должна быть завершена, а средства гранта освоены, в течение договорного срока.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre quell'uomo stava in piedi accanto a me, sentii che qualcuno entro il tempio mi parlav
И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli economisti prevedono che entro il 2015, 1/3 della popolazione povera del mondo risiederà nel continente africano.
По прогнозам экономистов, к 2015 году на африканском континенте будет проживать треть бедных слоев мирового населения .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
entro il 2020, ci si attende che il pil di cina e india raddoppi e che il pil del brasile aumenti del 50%.
К 2020 г. ожидается, что ВВП Китая и Индии удвоится, в Бразилии он вырастет на 50%.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i summit ambientalistici hanno posto l'obbiettivo di installare 6,000 mw di energia off-shore entro il 2020.
Экологические саммиты поставили цель установить оффшорных ветряков на 6000 МВт к 2020 году.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ammessi a far ammessi a far domanda di domanda di finanziamento di finanziamento di progetto entro il 1° progetto entro il 1° marzo 2000 marzo 2001
Имеют право подавать заявки с крайним сроком подач« заявок 1 марта 2001
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
obiettivo della commissione europea è incoraggiare la costruzione di 10-12 impianti dimostrativi su larga scala in europa entro il 2015 e lanciare queste tecnologie sul mercato entro il 2020.
Европейская Комиссия планирует поддерживать строительство 10 – 12 крупномасштабных демонстрационных установок в Европе к 2015 г. и коммерциализировать технологию УХУ ориентировочно к 2020 г.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i video possono essere inviati entro il 17 novembre e verrano poi montati insieme per realizzare un film intitolato "italy in a day" , in uscita per la fine del 2014.
Выйдет фильм в конце 2014 года. Видео принимаются до 17 ноября.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questo lettore compatto all-in-one può essere portato ovunque entro il raggio di azione della rete, da una stanza all'altra e persino in terrazza.
Вы можете как угодно перемещать этот компактный универсальный проигрыватель, если он находится в зоне охвата вашей беспроводной сети - в любое помещение дома или даже во двор.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 7
品質：
参照：