検索ワード: dama (イタリア語 - ロシア語)

dama
король

dama di corteconstellation name (optional)
constellation name (optional)

si chiama dama bianca e all’epoca era una serva al castello.
Это Белая Дама, которая когда-то была здесь горничной.

andate a scoprire la tragica storia della dama bianca perchta, uno dei più famosi fantasmi cechi, che si manifesta nel castello di jindřichův hradec.
Вас ждёт печальная легенда о Белой госпоже Перхте, одном из самых известных чешских приведений, «живущих» в замке города Йиндржихув Градец.

anna non aveva nulla di simile a una dama di mondo o a una mamma di un bimbo di otto anni; sarebbe piuttosto somigliata a una ragazza di vent’anni per l’agilità delle movenze, per la vivacità che le balenava ora nel riso ora nello sguardo, se non avesse avuto quell’espressione degli occhi seria, a volte triste, che aveva colpito e attirato a sé kitty.
Анна непохожа была на светскую даму или на мать восьмилетнего сына, но скорее походила бы на двадцатилетнюю девушку по гибкости движений, свежести и установившемуся на ее лице оживлению, выбивавшему то в улыбку, то во взгляд, если бы не серьезное, иногда грустное выражение ее глаз, которое поражало и притягивало к себе Кити.