プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
giosuè si alzò di buon mattino e fece accostare israele secondo le sue tribù e fu designata dalla sorte la tribù di giuda
Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
fece accostare le famiglie di giuda e fu designata la famiglia degli zerachiti; fece accostare la famiglia degli zerachiti per case e fu designato zabdi
потом велел подходить племенам Иуды, и указано племя Зары; велел подходить племени Зарину по семействам, и указано семейство Завдиево;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
l' iniziativa non è stata all'altezza delle aspettative, non riuscendo a raggiungere le 100.000 firme, la soglia designata per ottenere un responso ufficiale.
Но попытка не удалась: 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
attenzione: se usate una cascata di cifre per la codifica del sistema, potete incontrare i seguenti problemi:1) il loader di avvio di truecrypt è più grande che il normale e, pertanto, non c'è spazio sufficiente nella prima traccia del disco per un backup del loader di avvio di truecrypt. da adesso, se esso risulta danneggiato (questo avviene spesso, per esempio, durante l'attivazione di una procedura anti pirateria designata inadeguatamente per certe applicazioni), voi avrete bisogno di usare il disco di emergenza di truecrypt per avviare o per riparare il loader di avvio di truecrypt.2) in alcuni computer, ritornando dallo stato di sospensione piuttosto lungo.questi problemi potenziali possono essere evitati scegliendo un algoritmo di cifratura non a cascata (esempio aes).siete sicuri di voler usare una cascata di cifre?
ВНИМАНИЕ: В случае использования каскада шифров при шифровании системы возможны следующие затруднения:1) Так как загрузчик truecrypt больше стандартного, на первой дорожке диска недостаточно места для резервирования его копии. Поэтому если загрузчик truecrypt окажется повреждён (что часто случается, например, при активации некоторых некорректно написанных программ), потребуется диск восстановления (truecrypt rescue disk), чтобы загрузиться с него или исправить загрузчик truecrypt.2) На некоторых компьютерах восстановление из состояния сна/гибернации происходит дольше обычного.Этих потенциальных проблем можно избежать, если выбрать некаскадный алгоритм шифрования (например, aes).Вы настаиваете на использовании каскадного шифрования?
最終更新: 2016-10-02
使用頻度: 1
品質: