検索ワード: diventati (イタリア語 - ロシア語)

siamo diventati buoni amici.
Мы стали хорошими друзьями.

mentre si dichiaravano sapienti, sono diventati stolt
называя себя мудрыми, обезумели,

alla fine anche i giornalisti sono diventati cittadini-reporter?
А теперь, стали ли репортеры гражданскими журналистами?

e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia
Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

potete ora vedere come siano diventati compiacenti i media cinesi ufficiali.
Вы можете увидеть какими самодовольными стали китайские официальные СМИ.

estensioni rinominate, anche kroupware e installatore file sono diventati delle estensioni.
Переименованные каналы, kroupware и канал установки файлов.

come mai gli gnocchi italiani sono diventati un piatto tradizionale in america latina?
Как итальянские ньокки стали традицией в Латинской Америке

credettero che non ne avrebbero subìto le conseguenze: erano diventati ciechi e sordi.
И они [потомки Исраила] посчитали, что (за убиение пророков и другие виды ослушаний) не будет искушения [что их не постигнет беда и наказание], и поэтому (обманувшись отсрочкой, которую дал им Аллах) стали они слепы (чтобы следовать прямым путем) и глухи (к истине).

diventati così insensibili, si sono abbandonati alla dissolutezza, commettendo ogni sorta di impurità con avidità insaziabile
Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.

bin laden e twitter: anche i giornalisti americani sono diventati cittadini-reporter?
Твиты о Бен Ладене: американские репортеры стали гражданскими журналистами?

il buon ragazzo è diventato un brav'uomo.
aus dem guten knaben ist ein guter mann geworden.