検索ワード: don bosco (イタリア語 - ロシア語)

bosco
Редколесье

don
Дон

bambini del bosco
bushbebi

conosco il tuo bosco.
Твой лес я знаю.

rarità mondiale in mezzo al bosco
Всемирный уникат посреди леса

il sole era calato dietro il bosco.
Солнце зашло за лес.

— ma forse vendi il bosco a rjabinin?
-- А ты разве Рябинину продаешь лес?

in caso di risposta negativa inoltratevi nel bosco království.
В таком случае, добро пожаловать в Королевский Лес.

a criterio mio, codesto bosco di tigli, lo taglierei.
"На мой разум, я бы эту липу срубил.

i fratelli dovevano attraversare il bosco per giungere ai prati.
Братья должны были проехать через лес, чтобы ехать к лугам.

del resto, in mezzo al bosco, ce n’è sempre meno.
Впрочем, в середине леса всегда меньше.

dopo i bambini, uscirono dal bosco sergej ivanovic e varen’ka.
После детей вышли из лесу и Сергей Иванович с Варенькой.

gli uccelli presero a cinguettare ancor più chiassosi e insistenti nel fitto del bosco.
Птицы все громче и хлопотливее щебетали в чаще.

nel bosco c’era già quiete e neppure il più piccolo uccello si moveva.
В лесу уже было тихо, и ни одна птичка не шевелилась.

di fronte alle rocce di svatoš, nel bosco si trova un confortevole ristorante con giardino.
Напротив Сватошских скал расположен приятный летний ресторан с садом.

il percorso poi continua fino a nečtiny, con le vestigia di un cimitero ebraico nascoste in un bosco.
Дорожка далее ведет в поселок Нечтин с остатками еврейского кладбища, укрытого в лесу.

varen’ka! — gridò kitty — andate nel bosco, al mulino?
Варенька! -- прокричала Кити, -- вы будете в мельничном лесу?

avrei voluto venire alla fienagione per vederti, ma il caldo era così insopportabile che non sono andato più in là del bosco.
А я ведь хотел было прийти на покос посмотреть на тебя, но жара была такая невыносимая, что я не пошел дальше леса.

& don. sanders; & don. sanders. mail;
Дон Сандерс (don. sanders;) & don. sanders. mail;

dal bosco fitto, dove era rimasta ancora neve, scorreva appena percettibile l’acqua in rigagnoli stretti e tortuosi.
Из частого лесу, где оставался еще снег, чуть слышно текла еще извилистыми узкими ручейками вода.