プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il divertimento è assicurato nel popolare sasazu, nell’esclusivo duplex o nel karlovy lázně – la discoteca più grande dell’europa centrale.
Вы можете отлично провести время в популярном «sasazu», эксклюзивном «duplex» или на дискотеке «karlovy lázně» – в крупнейшем танцевальном клубе Центральной Европы.
la mia conoscenza con & linux; e la comunità del free software non è di vecchia data. quando ho iniziato ad utilizzare & linux; all' inizio del 1999, la mia delusione più profonda era data dalla povertà di supporto per la stampa. È vero, sono riuscito a fare in modo che tutte le nostre macchine creassero stampe singole— ma cosa diciamo del duplex? o what about punching the output? o graffare, copertine e tutte quelle altre belle opzioni che il nostro motore offre ai nostri clienti? in nessun modo— almeno per me come un non geek!
С & linux; и другим свободным программным обеспечением я познакомился не так давно. Когда в начале 1999 года я узнал & linux; получше, моим самым большим разочарованием стала невозможность полноценного управления печатью документов. У меня легко получалось печатать односторонние документы, но что делать с двусторонними? Как автоматически прокалывать дырки, сортировать страницы, скреплять листы?