検索ワード: equi (イタリア語 - ロシア語)

equi
Эквы

corynebacterium equi
corynebacterium equi

siate equi: l'equità è consona alla devozione.
И пусть не втянет [не подтолкнет] вас в грех злоба (по отношению) к (каким-либо) людям на то, что вы поступите несправедливо.

non potrete mai essere equi con le vostre mogli anche se lo desiderate.
И никогда вы (о, мужчины) не сможете быть (полностью) справедливыми между женами (в любви), даже если будете сильно стараться.

siate equi: l'equità è consona alla devozione. temete allah.
Будьте привержены к справедливости, ибо она ближе к богобоязненности.

non potrete mai essere equi con le vostre mogli anche se lo desiderate. non seguite però la vostra inclinazione fino a lasciarne una come in sospeso.
Вы не можете одинаково быть расположенными к женам своим, хотя бы этого и желали вы; потому и не привязывайтесь к ним всею привязанностью, так чтобы они оставались при вас в каком - то недоумении.

quando si sarà piegato, ristabilite, con giustizia, la concordia tra di loro e siate equi, poiché allah ama coloro che giudicano con equità.
А если он вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны [строго придерживаясь решения Аллаха и затем Его посланника и не отдавая предпочтений кому-либо]: поистине Аллах любит беспристрастных!

non vi spinga all'iniquità l'odio per un certo popolo. siate equi: l'equità è consona alla devozione.
Пусть не навлекает на вас ненависть к людям греха до того, что вы нарушите справедливость.