検索ワード: fai da te (イタリア語 - ロシア語)

fai da server wins
Действовать как wins сервер

— già, volevano venire da te.
-- Да, они хотели к тебе ехать.

non ho bisogno di niente da te.
Мне от тебя ничего не надо.

ma ho bisogno di sentirmelo dire da te.
Но я должна услышать это от тебя.

— pensavo che da te vi fosse qualcuno.
-- Я думала, у тебя есть кто-то.

soltanto coi bambini sto bene. soltanto da te.
Только с детьми мне хорошо, только у тебя.

— ma questo non me l’aspettavo da te!
-- Ну, уж этого я не ждал от тебя!

ero malato, perciò non sono potuto venire da te.
Я был болен, поэтому я не смог к тебе прийти.

ti sei tolto i privilegi di amministratore del canale da te.
Вы отобрали у себя права администратора канала.

ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te
Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,

— verrei da te se sapessi di non trovare sergej ivanyc.
-- Я бы приехал к тебе, если бы знал, что не найду Сергея Иваныча.

lo scatto alla risposta viene addebitato nella valuta da te selezionata.
Плата за соединение взимается в указанной тобой валюте.

tieni lungi da te la bocca perversa e allontana da te le labbra fallaci
Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

ogni bene che ti giunge viene da allah e ogni male viene da te stesso.
Что постигло тебя (о, человек) из хорошего, то (это) – от Аллаха [по Его щедрости и благодеянию], а что постигло тебя из плохого, то (это) – от самого себя [из-за твоих грехов].

— be’, e tua figlia è un pezzo che è stata da te?
-- Ну, а твоя дочь давно была у тебя?

volevo venire da te — disse — oggi ho ricevuto una lettera da stiva.
Я хотела сама быть у тебя, -- сказала она, -- нынче я получила письмо от Стивы.

ma io non desidero altro che non separarmi mai da te — disse vronskij, sorridendo.
Да я ничего так не желаю, как не разлучаться с тобою, -- улыбаясь, сказал Вронский.

la cucina fai-da-te è molto comune e include anche le popolarissime polpette di polpo (takoyaki).
Этот стиль "сделай-сам" популярен и с другими японскими блюдами, особенно с вечно популярными такояки (шариками из осьминога).

pensavo che l'installazione "fai da te" di reti domestiche fosse ancora lontana dall'essere accessibile a tutti.
Мне казалось, что домашняя сеть еще полностью не готова.

— dolly, cara, lui mi ha parlato, ma io voglio sentire da te, dimmi tutto.
-- Долли, голубчик, он говорил мне, но я от тебя хочу слышать, скажи мне все.