プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
farina di grano maltato
malted wheat flour
最終更新： 2024-03-06
使用頻度： 1
品質：
farina di miglio
millet flour
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
semola di grano si
мука из твердых сортов пшеницы
最終更新： 2022-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
lectine del germe di grano
aggliutininy prorostkov pshenitsy
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pasta di semola di grano duro
durum wheat semolina pasta
最終更新： 2022-07-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
agglutinina del germe di grano coniugata alla horseradish perossidasi
agliutinina prorostkov pshenitsy i peroksidazy khrena kon"iugaty
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i tuoi granai si riempiranno di grano e i tuoi tini traboccheranno di mosto
и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui vediamo una varietà fatta con latte di cocco e farina di riso:
Они хороши, как сами по себе, так и со сладкими и солёными начинками.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
e quello che semini non è il corpo che nascerà, ma un semplice chicco, di grano per esempio o di altro genere
И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
fino a cento talenti d'argento, cento kor di grano, cento bat di vino, cento bat di olio e sale a volontà
серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения количества .
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
se offrirai al signore una oblazione di primizie, offrirai come tua oblazione di primizie spighe di grano fresche abbrustolite sul fuoco e chicchi pestati di grano nuovo
Если приносишь Господу приношение хлебное из первыхплодов, приноси в дар от первых плодов твоих из колосьев,высушенных на огне, растолченные зерна,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni profughi ci hanno anche detto che il loro villaggio si trova poco oltre un campo di grano e uno di canna da zucchero, e che loro vi torneranno presto.
Мы также были там, где люди сказали, что если пройти через поле кукурузы и поле сахарного тростника, то можно вернуться в их старую деревню.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sulla terra ci sono porzioni vicine le une alle altre, vigneti, campi di grano e palmeti a ciuffo o separati, che la stessa acqua irriga.
На земле есть соседствующие (друг с другом) участки (такие, что на одном растут растения, а на другом – засоленном или каменистом, ничего не растет), и (также на ней есть) сады из лоз [виноградники], и посевы, и (такие) пальмы (что растут по нескольку) из одного корня и (такие пальмы, что растут) не из одного корня [растущие по отдельности], которые [все эти растения] орошаются одной водой.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
il calcolo economico che c’era un certo prezzo al di sotto del quale non si poteva vendere una certa qualità di grano, anch’esso era stato dimenticato.
Расчет хозяйственный о том, что есть известная цена, ниже которой нельзя продать известный хлеб, тоже был забыт.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
là dove si trattava di entrate, di vendita di boschi, di grano, di lana, del fitto delle terre, vronskij era duro come la pietra, e sapeva mantenere il prezzo.
Там, где дело шло до доходов, продажи лесов, хлеба, шерсти, отдачи земель, Вронский был крепок, как кремень, и умел выдерживать цену.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora iesse disse a davide suo figlio: «prendi su per i tuoi fratelli questa misura di grano tostato e questi dieci pani e portali in fretta ai tuoi fratelli nell'accampamento
И сказал Иессей Давиду, сыну своему: возьми для братьев своих ефу сушеных зерен и десять этих хлебов и отнеси поскорее в стан к твоим братьям;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le terre sono abbandonate, sono coperte di assenzio o sono distribuite ai contadini; e là, dove ne producevano un milione, producono qualche centinaia di migliaia di stai di grano; in genere la ricchezza è diminuita.
Земли заброшены, заросли полынями или розданы мужикам, и где производили миллион, производят сотни тысяч четвертей; общее богатство уменьшилось.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
e udii gridare una voce in mezzo ai quattro esseri viventi: «una misura di grano per un danaro e tre misure d'orzo per un danaro! olio e vino non siano sprecati»
И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco, a quanti abbatteranno e taglieranno gli alberi io darò grano per vettovagliamento; ai tuoi uomini darò ventimila kor di grano, ventimila kor d'orzo, ventimila bat di vino e ventimila bat d'olio»
чтобы мне приготовить множество дерев, потому что дом, который я строю, великий и чудный.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono pochi gli sforzi messi in atto per contrastare la popolarità del pane, attraverso ricette a base di riso. oltre al pane ordinario, di conseguenza, molte panetterie preparano anche il pane di riso, un tipo speciale di pane a base di farina di riso, nella speranza di alimentare il consumo del riso coltivato in giappone.
Помимо обычного хлеба некоторые пекарни делают рисовый хлеб (особый вид хлеба из рисовой муки) в надежде увеличить потребление риса.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：