検索ワード: fidanzatelli (イタリア語 - ロシア語)

se volete dare una serata, invitate pure chi volete, ma non questi fidanzatelli prescelti.
Если вы делаете вечера, так зовите всех, а не избранных женишков.

invitateli pure tutti questi moscardini — così il principe chiamava i giovani brillanti di mosca — chiamate pure uno strimpellatore e fate pure ballare, ma non mi mettete insieme, come avete fatto questa sera, tutti questi fidanzatelli.
Позовите всех этих тютьков (так князь называл московских молодых людей), позовите тапера, в пускай пляшут, а не так, как нынче, -- женишков, и сводить.