検索ワード: finalità (イタリア語 - ロシア語)

le finalità e le ragion d'essere restano comuni.
Тем не менее, цель остается общей.

le informazioni possono essere utilizzate a solo scopo personale e non per finalità commerciali;
Информацию можно использовать только в личных или некоммерческих целях;

dal sito internet citato, htc può condurre indagini o altri studi finalizzati al marketing e al altre finalità per la pianificazione.
С помощью вышеуказанного веб-сайта компания htc может проводить опросы и другие исследования в целях маркетинга и планирования.

ha esclusivamente finalità informativa e non rappresenta un orientamento ufficiale della commissione per l’interpretazione di politiche e direttive dell’ue.
Он предназначен только для информационных целей и не является официальным руководством Комиссии по интерпретации законов или политики ЕС.

htc non assume obblighi di alcun tipo in merito a tali materiali e si considera libera di poterli utilizzare o distribuire senza alcuna limitazione e per qualsiasi finalità, nel rispetto delle norme applicabili.
Компания htc отказывается от любой ответственности, связанной с материалами такого рода, и может неограниченно использовать или распространять эти материалы с любой целью, в согласии с законом.

l'utente conviene inoltre che le proposte presentate diventano di proprietà di logitech', che logitech potrà fare uso di tali proposte per qualsiasi finalità e che logitech
Вы также подтверждаете свое согласие с тем, что ваша заявка становится собственностью logitech, что компания может использовать вашу заявку в любых целях и

uno dei certificati che si stava per installare è equivalente ad un altro già installato. l'autorità di emissione deve aver creato due certificati per la stessa finalità. verrà mantenuto solo il certificato già presente.
Один из сертификатов, который вы собираетесь установить совпадает с уже установленным сертификатом. Скорей всего поставщик предоставил два сертификата для одной и той же цели. Будет сохранен существующий сертификат.

♦ mobilità del personale per finalità di coordinamento e per discutere questioni collegate alla mobilità degli studenti quali il trasferimento dei crediti accademici, i corsi e il riconoscimento dei diplomi, ecc.;
Мобильность персонала в целях координации работы и обсуждения вопросов, связанных с мобильностью студентов, таких как кредитный перевод, обучение и признание дипломов и т.п.;

qualora gli utenti decidessero di aderire volontariamente a un qualsiasi programma associativo sul sito internet di htc, l'utente accetta di permettere a htc di utilizzare le informazioni personali fornite, per le finalità specifiche di htc, a titolo esemplificativo, ma senza limitarsi a ciò, per marketing, vendite, servizi, indagini, mailing list per la distribuzione di newsletter, ecc.
Если пользователь желает зарегистрироваться на веб-сайте НТС для участия в той или иной программе, то он тем самым соглашается с тем, что компанией htc будет использовать предоставленные им личные сведения в определенных целях, в том числе, без ограничения указанным, для проведения маркетинговых акций, рассылки коммерческих предложений товаров и услуг, проведения опросов, почтовых новостных рассылок и т.д.