検索ワード: giovane e stupenda (イタリア語 - ロシア語)

giovane e agile.
молодая и упругая.

era giovane e innocente.
Она была молода и невинна.

vedo una donna giovane, e i pensieri...
Увижу женщину молоденькую, и мысли...

levin camminava sempre fra il giovane e il vecchio.
Левин шел все так же между молодым малым и стариком.

mentre ti guardi diventare più giovane e più bella, a chi importa se sei naturale o artificale?
Когда ты видишь, как становишься моложе и красивее, какая разница, натуральная это красота или нет?

dato che è giovane e abile, ha paura di essere catturato dai simpatizzanti del regime siriano e di venire mandato a combattere.
Будучи молодым и здоровым мужчиной, он боялся, что в Ливане его схватят сторонники сирийского правительства и отправят обратно, чтобы сражаться на стороне режима.

kitty, anche kitty così giovane e carina, è diventata brutta e io, incinta, divento mostruosa, lo so.
Кити, молоденькая, хорошенькая Кити, и та так подурнела, а я беременная делаюсь безобразна, я знаю.

e giovani e vecchi falciavano come a gara.
И молодые и старые как бы наперегонку косили.

il cameriere, sebbene giovane e di quelli nuovi, un bell’imbusto, era tuttavia buono e per bene e anche lui capiva tutto.
Лакей был хотя и молодой и из новых лакеев, франт, но очень добрый и хороший человек и тоже все понимал...

i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambin
юноши и девицы, старцы и отроки

i giovani e i gruppi apolitici sono molto più brillanti. .
Молодежь и неполитические группы ярче.

l’autore dell’articolo era un giornalista molto giovane e malato, molto vivace come scrittore, ma straordinariamente incolto e timido nei rapporti personali.
Автор статьи был очень молодой и больной фельетонист, очень бойкий как писатель, но чрезвычайно мало образованный и робкий в отношениях личных.

un giovane e robusto figliuolo, con la bocca piena di zuppa, raccontava qualcosa di buffo e tutti ridevano, e in particolare la donna con gli zoccoli che scodellava la minestra di cavolo nella tazza.
Молодой здоровенный сын, с полным ртом каши, что-то рассказывал смешное, и все хохотали, и в особенности весело баба в калошках, подливавшая щи в чашку.

che gli disse: «corri, và a parlare a quel giovane e digli: gerusalemme sarà priva di mura, per la moltitudine di uomini e di animali che dovrà accogliere
Ибо так говорит Господь Саваоф: для славы Он послал Меня к народам, грабившим вас, ибо касающийся вас касается зеницы ока Его.

e poi c'era hamza, un giovane e intelligente compagno che aiutava le organizzazioni di volontariato a distribuire pane a circa 1,000 orfani di guerra e famiglie bisognose, ucciso da un attacco aereo il 10 luglio.
Я вспоминаю Хамзу - умного молодого парня, который помог благотворительным организациям снабдить хлебом около 1 000 сирот войны и нуждающихся семей. Он погиб во время авианалета 10 июля.

ma ella sapeva che per questo bisognava trovar piacere nell’avvicinare donne giovani, e lei questo non lo poteva desiderare.
Но она знала, что для этого надо находить удовольствие в сближении с женщинами молодыми, и она не могла желать этого.

gmg: i parlanti delle lingue dell'amazzonia sono per la maggior parte giovani e la lingua nonatsigenga non fa eccezione.
ЖМГ: На языках амазонского бассейна в основном говорит молодёжь, и номацигенга — не исключение.

c’è il bisogno di programmi sociali indirizzati specificatamente ai giovani e più in generale alla società per cercare di inculcare l’idea di antirazzismo.
Необходимо разработать ряд специальных общественных программ, направленных на молодежь и на все общество в целом, и попытаться внушить людям идеи равенства и недискриминации.