プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il sistema giudiziario della corea del sud ha deciso di applicare la castrazione chimica per i pedofili recidivi come diffuso da un annuncio ufficiale del 23 maggio 2012.
Судебная система Южной Кореи приняла решение узаконить химическую стерилизацию неоднократных насильников детей. Официальное объявление было сделано 23 мая 2012 года.
i reporter di una delle principali emittenti televisive ucraine, tsn, hanno rilevato che solo il 10 per cento delle accuse di stupro diventa caso giudiziario.
Журналисты крупного украинского телеканала ТСН отметили, что только 10 процентов заявлений об изнасиловании доходят до суда.
a quest'ultimo era stata infatti concessa l'immunità dal procedimento giudiziario relativo al suo coinvolgimento negli 11 mesi di azioni repressive contro quanti manifestavano per la democrazia.
Также они хотели выразить непреклонность своих требований о привлечении к ответственности за преступления Салеха, которому был дарован иммунитет от преследования за причастие к 11-месячным репрессиям в отношении требующих демократии протестующих.
"interferenza politica, inefficenza, favoritismo verso i personaggi di alto rango, processi giudiziari prolungati e corruzione, caratterizzano il sistema giudiziario."
"Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм по отношению к персонам на хороших местах, продолжительные судебные процессы и коррупция характеризуют судебную систему".