検索ワード: gloriosa (イタリア語 - ロシア語)

gloriosa
Глориоза

liberec vanta una lunga e gloriosa storia.
Либерец гордится старинной и славной историей.

come fu abbandonata la città gloriosa, la città del tripudio
Как не уцелел город славы, город радости моей?

volete saperne di più sulla gloriosa battaglia dei tre imperatori?
Вы бы хотели о славной Битве трёх императоров узнать больше?

il signore si compiacque, per amore della sua giustizia, di dare una legge grande e gloriosa
Господу угодно было, ради правды Своей, возвеличить и прославитьзакон.

non tralasciate di visitare la sfarzosa tomba di famiglia degli schwarzenberg, che ospita 26 membri di questa gloriosa stirpe.
Не забудьте посетить и находящийся неподалеку фамильный склеп династии Шварценберг, в котором покоятся останки 26 представителей этого знатного рода.

ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria
Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас,упование славы,

voi lo amate, pur senza averlo visto; e ora senza vederlo credete in lui. perciò esultate di gioia indicibile e gloriosa
Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,

poiché mi ha detto il signore: «ancora un anno, contato alla maniera degli anni di un salariato, e scomparirà tutta la potenza gloriosa di kedàr
Ибо так сказал мне Господь: еще год, равный году наемничьему, и вся слава Кидарова исчезнет,

guarda dal cielo e osserva dalla tua dimora santa e gloriosa. dove sono il tuo zelo e la tua potenza, il fremito della tua tenerezza e la tua misericordia? non forzarti all'insensibilit
Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей:где ревность Твоя и могущество Твое? – благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны.

per il glorioso corano!
Клянусь славным Кораном!