検索ワード: immaginario (イタリア語 - ロシア語)

personaggio immaginario
Персонаж

complex(reale; immaginario)
complex( действ. коэф.; мнимый коэф.)

— sì, papà — rispose serëza, fingendosi il ragazzo immaginario.
-- Да, папа, -- отвечал Сережа, притворяясь воображаемым мальчиком.

la funzione imaginary(stringa) restituisce il coefficiente immaginario di un numero complesso.
Функция imaginary () возвращает коэффициент мнимой части комплексного числа.

detto anche scena sonora, è la percezione della posizione dei vari strumenti e dei cantanti in un palcoscenico immaginario.
Восприятие местоположения различных инструментов и певцов на воображаемой сцене.

capita che alcune questioni, persone o storie dimenticate riemergano dall’oblio risvegliando qualcosa nell’immaginario collettivo.
Порой забытые темы, люди и истории возвращаются из забвения и что-то пробуждают во всеобщем воображении.

questa piazza ben tenuta, che porta il nome di quello che è evidentemente il suo ospite più celebre, costituisce insieme al colonnato delle terme il cuore immaginario della città.
Ухоженная площадь, названная по имени своего, пожалуй, самого известного гостя, вместе с главной курортной колоннадой является сердцем города.

la vasca della fontana ha una pianta a forma di stella esagonale dove scorre l’acqua da tre doccioni in metallo raffiguranti, secondo l’immaginario barocco, tre delfini.
Емкость фонтан выполнена в виде шестиконечной звезды и в нее течет вода из трех металлических водостоков, которые представляют собой идеалистические изображения дельфинов во времена барокко.

3: parte immaginaria
3: мнимая часть