検索ワード: impegnato (イタリア語 - ロシア語)

È impegnato.
Он занят.

lui è impegnato.
Он занят.

opera link impegnato
Служба opera link занята

spiacente, troppo impegnato.
Извините, занят.

il giorno in cui l'uomo ricorderà in cosa si è impegnato,
день, когда человек вспомнит все, для чего он стремился [все свои деяния],

ogni minuto della vita di aleksej aleksandrovic era impegnato e ripartito.
Каждая минута жизни Алексея Александровича была занята и распределена.

il quotidiano del popolo è troppo impegnato a fregare i propri lettori.
Жэньминь Жибао слишком заняты тем, чтобы наколоть собственный народ.

la vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

cinque finanziatori generosi hanno impegnato 5.000 euro (una vacanza in grecia per due).
Пять щедрых спонсоров передали по 5000 (каникулы в Греции для двоих).

se sei impegnato in spietati combattimenti aerei o in attacchi a lunga distanza, questo joystick di precisione ti offre vantaggi fondamentali.
Участвуете ли вы в ближнем воздушном бою с элементами высшего пилотажа или ведете дальнобойный обстрел, этот точный джойстик обеспечит вам игровое преимущество.

ho anche collaborato con un gruppo giovanile impegnato nelle riforme sociali, aiutandoli nell’organizzazione di manifestazioni ed altri eventi.
Также я участвовала в молодежном движении за социальные реформы: помогала им организовывать митинги и другие мероприятия.

i soldati senegalesi dovrebbero sorvegliare i luoghi sacri, mentre l'esercito saudita è impegnato a combattere contro i ribelli yemeniti.
То есть пока саудовская армия сражается с йеменскими повстанцами, сенегальские солдаты патрулируют районы вокруг святых мест.

vronskij era cosciente di questa sua posizione presso i compagni, e oltre al fatto che amava quella vita, si sentiva impegnato a mantenere l’opinione che si aveva di lui.
Вронский сознавал этот взгляд на себя товарищей и, кроме того, что любил эту жизнь, чувствовал себя обязанным поддерживать установившийся на него взгляд.

• una panoramica del totale dei fondi ripartiti per anno . una panoramica del modo in cui ¡i totale del fondi ripartiti è stato impegnato a favore dei singoli paesi.
По каждому сектору приводятся следующие данные: об общей сумме ассигнованных средств с разбивкой по годам о распределении между различными странами общей суммы ассигнований.

si potranno finanziare le spese di supplenza per il personale accademico dell'ue impegnato in un incarico di docenza presso un'università di un paese partner per un periodo ininterrotto non inferiore a quattro settimane.
Поездки на практику могут быть оплачены академическому персоналу из государствучастников ЕС, принимающему приглашение на преподавание в течение как минимум четырех недель подряд в вузе страны-партнера.

francisco rodríguez cruz è un giornalista e attivista cubano che cura da circa un anno un controverso blog impegnato a promuovere i diritti delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender (lgbt) a cuba.
Франсиско Родригес Крус, кубинский журналист и активист, более года поддерживал вызвавший множество споров блог , посвященный продвижению прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) на Кубе.

ci siamo impegnati a fondo per testare tutte le opzioni e combinazioni possibili.
Не собираясь почивать на лаврах, мы оценили все возможности.