検索ワード: in campo (イタリア語 - ロシア語)

elettroforesi su gel in campo pulsato
elektroforez gelevyi v gradiente pul'siruiushchego elektricheskogo polia

elettroforesi su gel in gradiente in campo pulsato
elektroforez gelevyi v gradiente pul'siruiushchego elektricheskogo polia

la sicurezza alimentare, pertanto, viene prima di quella in campo fitosanitario.
Таким образом, безопасность продуктов питания имеет приоритет по сравнению с защитой растений.

istruzione in campo medico: assistenza infermieristica, servizio sociale (medico)
Медицинское Образование: Здравохранение, персонал, Социальная (Медицинская) Работа

l'esercito uscì in campo contro israele e la battaglia ebbe luogo nella foresta di efraim
И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.

se da un lato a prochorov manca l'esperienza in campo politico, non si può dire lo stesso della solidità economica.
Свой недостаток опыта Прохоров компенсирует внушительным капиталом.

e' prevista la conclusione di accordi settoriali in campo siderurgico con la federazione russa, l'ucraina e ¡i kazakistan.
Однако в Соглашениях с Российской Федерацией, Украиной, Беларусью и Молдовой есть положение, предусматривающее совместное изучение ситуации в 1998 году, имея в виду возможное открытие переговоров о создании зоны свободной торговли.

il suo scopo principale è quello di finanziare progetti di ricerca in campo civile, aiutando in tal modo a dirottare scienziati e tecnici dal settore bellico a quello delle attività di pace.
Экспериментальные мероприятия по повышению эффективности менеджмента Программа "Повышение эффективности менеджмента" предусматривает обучение руководителей среднего звена управления как государственного, так и частного секторов методам управления, необходимым для работы в условиях рыночной экономики.

far pagare l’accesso è divenuta una pratica comune degli editori commerciali in campo scientifico, indicando il link ai file pdf per poi farne pagare salato lo scaricamento.
Система академических публикаций базируется на эксклюзивности. (...) публикации в престижных журналах были тогда показателем ценности преподавателя. (...)

dovunque uscivano in campo, la mano del signore era contro di loro, come il signore aveva detto, come il signore aveva loro giurato: furono ridotti all'estremo
Куда они ни пойдут, рука Господня везде была им во зло, как говорил им Господь и как клялся им Господь. И им было весьма тесно.

l’ue sta vagliando possibili misure politiche (anche in campo commerciale) in grado di stimolare altri paesi industrializzati a intraprendere azioni efficaci per combattere il cambiamento climatico.
ЕС рассматривает возможные меры, связанные с торговой политикой, призванные подтолкнуть другие развитые страны к эффективным действиям против изменения климата.

gli accordi conclusi dall’ue con i partner di tutto il mondo non riguardanosoltanto il commercio e la tradizionaleassistenza finanziaria e tecnica, maanche le riforme, specie in campo economico, il sostegno alle infrastrutturee programmi in materia di salute e
Соглашения ЕС с его мировымипартнерами охватывают не толькоторговлю и традиционную финан-сово-техническую помощь, но также содействие экономическим идругим реформам и поддержку

anche partner locali come wikimedia mexico, mozilla mexico, ojovoz e rancho electrónico sono scesi in campo per condividere le loro conoscenze e sostenere gli attivisti digitali, con abilità e strategie specifiche nell'utilizzo dei media digitali.
Местные партнеры (такие как wikimedia mexico, mozilla mexico, ojovoz и rancho electrónico) явились, чтобы поделиться своими познаниями и поддержать цифровых активистов, предоставив им возможности и стратегии по использованию цифровых медиа.

ha utilizzato l'evento per annunciare l'iniziativa globale, progettata assieme al produttore brasiliano in campo aeronautico embraer di creare la prima classe volante a 40.000 piedi d'altezza.
Совместно с бразильской авиастроительной компанией embraer он представил проект создания первого в мире учебного класса, действующего на высоте 40000 футов.

- le restanti spese riguardano le altre politiche ed in particolare i fondi strutturali (fondo sociale. fondo di sviluppo regionale, feaog-orientamento), le politiche di ricerca, quelle in campo ambientale, energetico, industriale e di aiuto allo sviluppo.
• Комиссия готовит предварительный проект бюджета, который направляет в Совет министров.