検索ワード: incontrano (イタリア語 - ロシア語)

e quando incontrano i credenti, dicono: “anche noi crediamo”.
И когда они [иудеи] встречали тех, которые уверовали, то говорили: «Мы уверовали (также как и вы)!»

il ricco e il povero si incontrano, il signore ha creato l'uno e l'altro
Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создалГосподь.

il povero e l'usuraio si incontrano; è il signore che illumina gli occhi di tutti e due
Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.

la più popolare è naturalmente la famigliola praghese di gorilla, i cui instancabili pargoli sono i beniamini di tutti quelli che li incontrano.
Однако наибольшей популярностью пользуется пражская семья горилл, непоседливые потомки которых становятся любимцами всех, кто их увидит.

È il luogo dove l'est e l'africa centrale incontrano il nord e il corno d'africa.
После провозглашения независимости им сказали, что их место только на кухне".

in questo modo lo studio fotografico è un luogo vivo, dove s'incontrano gli amanti della fotografia e della storia di questa regione.
Таким образом, фотоателье превратилось в оживлённое место, где собираются поклонники фотоискусства, а также запечатлено давнее прошлое всего региона.

l’agenzia della pace è un filmato carico di intensità emotiva e fa riflettere, documenta le difficoltà che le donne indonesiane incontrano e i traguardi raggiunti.
Агентство Мира - это эмоционально сильный фильм, заставляющий задуматься, фильм, документирующий трудности и триумфы женщин Индонезии.

anche gli amanti del movimento si divertiranno: qui si incontrano regolarmente gli appassionati del nordic walking, su alcuni sentieri si può andare in bicicletta oppure sui pattini in-line.
В парке непременно понравится любителям активного отдыха: здесь регулярно встречаются любители скандинавской ходьбы, по некоторым дорожкам разрешается ездить на велосипеде или кататься на роликовых коньках.

ci sono molte persone diverse che si incontrano e parlano in un gruppo di discussione; è visto come una sorta di cortesia il rispetto di alcune regole di comportamento; quelle basilari vengono elencate di seguito.
В телеконференциях существуют некоторые правила встреч и разговоров различных людей. Некоторые из них перечислены ниже.

a san francisco, negli stati uniti, le madri di origini latino-americane si incontrano per capire in che modo le persone lgbtq, le famiglie, i figli possono trovare sicurezza e amore all’interno di una comunità che li accetta, condividono speranze e paure.
В Сан Франциско, США латинские мамы узнают, как дети из семей ЛГБТ и их семьи могут жить в безопасности и любови в обществе, которое принимает их, а также разделяет их надежды и страхи.