検索ワード: influenti (イタリア語 - ロシア語)

brasile: le 25 donne nere più influenti del web
Топ-25 афроблогеров в Бразилии

#25webnegras: una lista delle 25 donne nere più influenti nel mondo web brasiliano.
#25webnegras: топ-25 афробразилианок в бразильской блогосфере

il financial times è uno dei quotidiani occidentali più influenti quando si tratta di occuparsi dell'economia cinese.
financial times — одна из самых читаемых и влиятельных западных газет в Китае, которая занималась освещением экономических вопросов и работы китайских корпораций.

'blogueiras negras' ha stilato anche una lista delle 10 donne nere più influenti in tutto il mondo.
Сайт blogueiras negras также выбрал 10 наиболее авторитетных темнокожих женщин из разных стран мира.

molti dei detenuti piu' influenti non hanno certo bisogno che le cose siano "a conformità di legge".
Многим влиятельным зекам на самом деле не нужно, чтобы было «по закону».

ndikumana è una delle voci più influenti in africa contro le linee guida delle agenzie internazionali, che il più delle volte non vanno affatto a vantaggio delle popolazioni africane.
Ндикумана также является одним из основных лидеров общественного мнения, борющихся против решений и указаний международных агентств, которые часто идут в разрез с желанием африканских граждан.

bastashevski e ponomarev hanno identificato e intervistato dei blogger influenti, tipici della fascia sociale della regione, raccogliendo dati per narrare storie che raccontano esperienze sia individuali che collettive.
Басташевская и Пономарёв определяли влиятельных и представительных блогеров региона всего социального спектра и брали у них интервью, собирая данные для рассказа, как о отдельных блогерах, так и о сообществе в целом.

in brasile sono sempre più comuni i casi di censura della rete, così come gli attentati ai danni di blogger critici nei confronti di gruppi politici e famiglie influenti che detengono a lungo il potere in diverse città e stati del paese.
Случаи цензуры в бразильском Интернете и даже покушения на жизни блогеров, критикующих политические силы и власть кланов, контролирующих некоторые города и штаты страны, стали обычным явлением.

eppure, questo bene superiore sembra sempre più combaciare con gli interessi dei ricchi e di coloro che possiedono amicizie influenti. molti attivisti e avvocati temono che il bureau sia privo di regolamentazione e che costituisca una minaccia alla libertà di parola.
Всё же кажется, что всё больше это высшее благо определяется интересами людей богатых и имеющих хорошие связи. …Многие активисты и юристы беспокоятся , что деятельность бюро не регулируется и представляет угрозу свободе слова.

dopo la conferma dei risultati delle elezioni da parte dell’agenzia giornalistica governativa mrtv, i cittadini della rete di burma sono passati dalla discussione delle elezioni a quella della lista delle 100 persone più influenti del 2012 redatta dal time.
После того, как государственное агентство новостей mrtv подтвердило результаты выборов, внимание Интернет- сообщества переключилось с тем о выборах на обсуждение списка газеты times - 100 наиболее влиятельных людей 2012 года.

anche se si tratta di una piccola modifica alla normativa e la sua influenza dipende interamente dall'interpretazione dell'avvocato, è senz'altro un passo nella direzione raccomandata da molti politici ed esperti influenti a livello mondiale.
Пусть изменения в законодательстве невелики, и его влияние полностью зависит от трактовки прокурором, все же это - шаг на пути, рекомендуемом многими влиятельными политиками и экспертами по всему миру.