検索ワード: insediamento (イタリア語 - ロシア語)

recettori associati all'insediamento linfocitario
antigen cd44

per dare inizio a un nuovo insediamento?
Устроить там еврейское поселение?

sono in corso di insediamento su tutto il territorio della federazione russa ventisei di tali centri e agenzie.
Первоначально поддержка Тасис в этом секторе была сконцентрирована на реорганизации отдельных учреждений.

il rapporto si è ulteriormente consolidato con l'insediamento di una delegazione della commissione europea ad alma ata.
Эти связи получили дальнейшее развитие благодаря открытию в Алма-Ате Представительства Европейской Комиссии.

all'inizio del loro insediamento non temevano il signore ed egli inviò contro di loro dei leoni, che ne fecero strage
И как в начале жительства своего там они не чтили Господа, то Господь посылал на них львов, которые умерщвляли их.

sulla scia delle proteste contro il nuovo insediamento di vladimir putin, le reazioni dei blogger russi sono state le più disparate.
В обстановке протестов против инаугурации Владимира Путина реакция российских блоггеров демонстрирует широкий спектр мнений.

in una di queste valli sulle rive del fiume bílá ostravice si trova l'insediamento bílá, un luogo famoso tra gli appassionati dello sci e degli altri sport invernali.
В одной из таких долин на берегу реки Белая Остравица находится поселок Била, место, известное среди лыжников и любителей других зимних видов спорта.

e' inoltre in via di insediamento una commissione per la riforma della pubblica amministrazione, con il compito di definire il nuovo quadro giuridico-istituzionale.
Поддержка Тасис в этой области охватывает реформу системы образования и социального обеспечения, а также развитие сектора социальных услуг.

nel medioevo, quando ogni insediamento appena più grande aveva le mura, nessuno ci faceva troppo caso, oggi invece il „turismo delle mura“ è in crescita.
В средние века, когда любое большее поселение имело укрепления, никто ими не восхищался, однако, сейчас «туризм по крепостям» процветает.

recentemente sono stati compiuti sforzi al fine dì contenere l'aumento della domanda nel settore dei trasporti, incentivare l'uso del trasporto pubblico e incoraggiare nuovi modelli di insediamento e di produzione che riducono le necessità di trasporto.
Делались попытки сдерживания потребностей в транспорте, стимулирования большего использования общественного транспорта, а также поощрения новых моделей жилых и производственных зон, которые могли бы снизить потребность в транспорте.

aum dorji choden, un membro del parlamento eletto nella città di trashigang, è stata da poco nominata ministro, nell'ambito del ministero per il lavoro e per gli insediamenti umani (mowhs).
Аум Дорджи Чходен (aum dorji choden), депутат из города Трашиганг, была недавно назначена на должность министра жилищного-коммунального хозяйства.