検索ワード: intrecciano tra di loro, (イタリア語 - ロシア語)

in sua presenza parlavano tra di loro come semplici conoscenti.
При нем они говорили между собой как знакомые.

in quel giorno la sovranità apparterrà ad allah, ed egli giudicherà tra di loro.
Власть в тот день (будет полностью принадлежать) (только) Аллаху, Он рассудит их [верующих и неверующих].

tra di loro c'è shahd abu salamah, che racconta la sua sofferenza nel suo blog.
Среди них Шахд Абу Саламах (shahd abu salamah), студентка турецкого университета, которая ведет блог , записывая туда испытания, которые ей выпадают.

evidenzia i terminali quando sposti il fuoco tra di loro@title: group
Подсвечивать терминалы при смене фокуса между ними@ title: group

nel giorno della resurrezione il tuo signore giudicherà tra di loro in merito alle loro divergenze.
И, поистине, Господь твой рассудит между ними в День Воскрешения относительно того, в чем [в каких вопросах веры] они расходились (и воздаст каждому по его деяниям)!

al azzouzi dice che sempre più donne vengono a lavorare alla frontiera, intensificando la concorrenza tra di loro.
Аль Аззузи говорит, что все больше женщин приезжают работать на границу, и конкуренция растет.

quando poi colpiamo col nostro castigo i più agiati tra di loro, lanciano grida d'angoscia:
А когда Мы схватили живущих роскошно [погрязших в наслаждениях и потехах] из них наказанием, то вот они ревут (умоляя о помощи).

in verità il tuo signore giudicherà tra di loro, col suo giudizio; egli è l'eccelso, il saggio.
Поистине, Господь твой решит между ними [между разногласящими из числа потомков Исраила и других] Своим судом (и воздаст каждому по тому, что тот заслуживает). И (ведь) Он – Величественный (и) Знающий!

ma quei vignaioli dissero tra di loro: questi è l'erede; su, uccidiamolo e l'eredità sarà nostra
Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше.