検索ワード: intromette (イタリア語 - ロシア語)

da quando si intromette nell'assegnazione degli stadi?
С каких пор она вмешивается в процесс наименования стадионов в стране?

prende un cane per le orecchie chi si intromette in una lite che non lo riguarda
Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.

di' ai miei servi che parlino nel modo migliore, poiché satana si intromette tra loro.
И скажи рабам Моим (верующим), чтобы они говорили (в своих речах) то, что лучше [хорошие слова] (и придерживались доброты в речи). (А если они этого не сделают, то знайте, что) поистине, сатана вносит между ними [людьми] раздор.

— già — confermò lui — e la principessa tverskaja s’intromette del tutto a sproposito nelle più delicate situazioni familiari.
-- Да, -- подтвердил он, -- и княгиня Тверская совершенно неуместно вмешивается в самые трудные семейные дела.

di' ai miei servi che parlino nel modo migliore, poiché satana si intromette tra loro. satana, per l'uomo, è un nemico manifesto.
И скажи Моим рабам, чтобы они говорили то, что лучше; поистине, сатана вносит между ними раздор, поистине, сатана для человека - явный враг!