人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia famiglia, il mio vita
Связанные кровью
最終更新： 2024-02-27
使用頻度： 1
品質：
la mia famiglia.
Моя семья — ханжи.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la mia casa è il mio castello.
Мой дом - моя крепость.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
egli disse: la mia fortezza, il mio liberatore
Господь – твердыня моя и крепость моя и избавитель мой.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
uso skype per comunicare con la mia famiglia quando sono via.
Я использую skype, чтобы говорить со своей семьей, когда нахожусь в командировке.
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
il mio preferito
мое любимое
最終更新： 2022-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato
Вот, я открываю уста мои, язык мой говорит в гортани моей.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio & album
& Мой альбом
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la mia stazione radio
Мои радиостанции
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui
Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricordati che un soffio è la mia vita: il mio occhio non rivedrà più il bene
Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
perchè l'intero universo io chiamo nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio tutto.
Я говорю, что весь этот мир - ничто, за исключением тебя, моя роза; в этом мире ты для меня всё.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho nascosto, alla maniera degli uomini, la mia colpa, tenendo celato il mio delitto in petto
Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia famiglia stava guardando la tv e una coppia omosessuale straniera è apparsa sullo schermo.
Моя семья увидела иностранную гей-пару по телевизору.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie a skype, posso usare skypeout e parlare molto più a lungo con la mia famiglia quando sono in cina.
Поскольку skype не требует больших затрат, я могу использовать skypeout и чаще общаться со своей семьей, находясь в Китае.
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
È oppresso il mio petto e la mia lingua legata.
и (от этого) стеснится моя грудь [сильно опечалюсь я], и не развяжется язык [не смогу говорить].
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiamo il mio servo ed egli non risponde, devo supplicarlo con la mia bocca
Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in un sacchetto, chiuso, sarebbe il mio misfatto e tu cancelleresti la mia colpa
в свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanno demolito il mio sentiero, cospirando per la mia disfatta e nessuno si oppone a loro
А мою стезю испортили: все успели сделать к моейпогибели, не имея помощника.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
È oppresso il mio petto e la mia lingua legata. manda aronne piuttosto.
Грудь у меня стеснена, язык мой неповоротлив, потому, пошли за Аароном.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：