人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le associazioni file sono organizzate in diverse categorie e come minimo avrai:
Привязки файлов обединены в несколько категорий, как минимум у вас есть:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
attività ben organizzate, in conformità dei risultati previsti.
Четко сформулированные ожидаемыми результатами.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
♦ attività ben organizzate, in conformità con i risultati previsti;
♦ тщательность планирования мероприятий в соответствии с ожидаемыми результатами;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
una volta in modalità amministratore, tutte le funzionalità del modulo sono abilitate. le funzionalità sono organizzate in tre schede:
Получив права администратора, вы можете использовать все возможности модуля. Функции организованы в виде дерева.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sia la struttura di gestione, sia le attività dovranno essere organizzate in modo da conseguire il risultato finale previsto nella maniera più efficiente.
Как структура управления, так и работа по проекту, должны быть организованы таким образом, чтобы обеспечивать достижение намеченного конечного результата наиболее эффективным образом.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le trattative sono diventate intermittenti quando il governo ha richiesto ai rappresentanti del cob di sospendere le manifestazioni e blocchi.
Переговоры прервались, так как правительство требует, чтобы представители cob прекратили демонстрации.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
assicurarsi che lo spazio di lavoro sia organizzato in modo adeguato.
Убедитесь, что рабочее место организовано правильно.
最終更新： 2016-11-24
使用頻度： 1
品質：
regole per identificare il ruolo del testo, organizzato in blocchi contestuali
Правила определения роли текста, организованного в контекстные блоки
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
moltissimi gli eventi che sono stati organizzati in tutta la nazione per i prossimi giorni.
Запланировано огромное количество мероприятий, которые пройдут по всей стране в ближайшие несколько дней.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
per individuare il comando desiderato più rapidamente, il sistema a menu dello schermo tattile è stato organizzato in dischi piatti che possono essere ruotati in entrambe le direzioni mediante frecce sensibili al tocco.
Выбор нужной команды из имеющегося списка стал более быстрым благодаря тому, что системы меню сенсорного экрана теперь выполнены в виде дисков, вращающихся в разные стороны при помощи сенсорных стрелок.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 3
品質：
come si può intuire dal nome questi modelli sono utili per costruire un intero sito a partire da un modello. sono una collezione di diversi documenti che possono essere organizzati in una struttura a cartelle, e conservati in un archivio tar compresso. al momento in cui questo manuale è stato scritto non ci sono esempi di modelli di sito in & quantaplus;.
Представляют собой архив с деревом каталогов и шаблонов в них.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。