検索ワード: legalità (イタリア語 - ロシア語)

principio di legalità
Принцип законности

il governo continua a promulgare “il principio di legalità”.
Правительство продолжает пропаганду "правила закона".

una delle ragioni principali che sta dietro a tale insoddisfacente tendenza demografica è la legalità degli aborti.
Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.

in un paese dove c'è poco controllo e dove il prezzo da pagare per comportamenti contrari alla legge è così basso, qualsiasi multinazionale metterà alla prova la via della legalità!
В стране c низким контролем и столь низкой ценой противоправного поведения любая корпорация будет ходить по граням дозволенного законом.

nel primo caso, la prima camera della corte suprema era stata chiamata a verificare la legalità di un ordinamento locale (dello stato occidentale di colima ), il quale stabiliva la restrizione del matrimonio unicamente a un uomo e una donna, pur prevedendo una condizione speciale, denominata "legame coniugale", celebrata tra due persone dello stesso sesso.
В первом случае в первой судебной палате был поднят вопрос о легитимности местного постановления (в западном штате Колима), утверждающего, что брак может быть заключен исключительно между мужчиной и женщиной, но предусматривающего, однако, особый случай под названием "супружеская связь", которая может возникнуть между людьми одного пола.