検索ワード: lo credo bene (イタリア語 - ロシア語)

lo credo bene
me parece buena

— lo credo e non lo credo.
-- И думаю, и нет.

— io non lo credo, al contrario — disse vronskij con calma sorpresa.
-- Я этого не полагаю, напротив, -- со спокойным удивлением сказал Вронский.

innanzi tutto sento dire che, quando vi radunate in assemblea, vi sono divisioni tra voi, e in parte lo credo
Ибо, во-первых, слышу, что, когда вы собираетесь вцерковь, между вами бывают разделения, чему отчасти и верю.

— questo non lo credo — disse levin con un sorriso, ammirando, come sempre, quella modesta opinione di sé, non assunta per il desiderio di apparire o anche di essere modesto, ma assolutamente sincera.
-- Этого я не думаю, -- сказал Левин с улыбкой и, как всегда, умиляясь на его низкое мнение о себе, отнюдь не напущенное на себя из желания казаться или даже быть скромным, но совершенно искреннее.