検索ワード: lo voglio (イタリア語 - ロシア語)

lo voglio vedere.
Я хочу его видеть.

— io non lo voglio, né per mio marito, né per me.
-- Я не для мужа, а для себя не хочу.

mosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: «lo voglio, guarisci!»
Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.

e gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «lo voglio, sii sanato». e subito la sua lebbra scomparve
Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись. И он тотчас очистился от проказы.

voglio che si volti... lo voglio!” ed ella aprì ancor più gli occhi, desiderando così rafforzare l’effetto del proprio sguardo.
Хочу, чтоб он оборотился... Хочу, ну!" -- И она шире открыла глаза, желая этим усилить действие взгляда.

mia forza e mio canto è il signore, egli mi ha salvato. e' il mio dio e lo voglio lodare, è il dio di mio padre e lo voglio esaltare
Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением. Он Бог мой, и прославлю Его; Бог отца моего, и превознесу Его.

non potremo farvi ritorno - a meno che lo voglia allah nostro signore.
Не годится нам возвращаться к нему [к вашему толку], если только этого не пожелает Аллах, Господь наш.

due passeri non si vendono forse per un soldo? eppure neanche uno di essi cadrà a terra senza che il padre vostro lo voglia
Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отцавашего;

non potremo farvi ritorno - a meno che lo voglia allah nostro signore. il nostro signore possiede la scienza di ogni cosa.
Не бывать тому, чтобы мы вернулись к вашей вере, если только не пожелает того Аллах, наш Господь, который объемлет Своим знанием все сущее.

io vi scongiuro, figlie di gerusalemme, non destate, non scuotete dal sonno l'amata, finché non lo voglia
Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, – не будите и не тревожьтевозлюбленной, доколе ей угодно.

posso volere soltanto che non mi abbandoniate, come avete in mente — diss’ella, comprendendo tutto quello ch’egli non aveva detto fino in fondo. — ma questo non lo voglio, è secondario.
Я могу хотеть только того, чтобы вы не покинули меня, как вы думаете, -- сказала она, поняв все то, чего он не досказал. -- Но этого я не хочу, это второстепенно.