検索ワード: mantenuti (イタリア語 - ロシア語)

trasferimenti in corso mantenuti
Активные загрузки сохранены

solo i più recenti x messaggi sono mantenuti sul server
Оставить последние сообщения на сервере

ho immaginato si trattasse di elementi avg o grisoft non ufficiali e li ho mantenuti.
Я подумал, что это неофициальные сайты для avg или grisoft, и оставил их.

se attiva, i più recenti messaggi sono mantenuti finché la quota non viene raggiunta mentre quelli più vecchi sono eliminati.
Сохранить на сервере последние сообщения, не превышающие квоты и удалить более старые сообщения, превышающие квоту.

seleziona il tuo formato di file senza perdita preferito in cui convertire. nota: tutti i dati aggiuntivi saranno mantenuti nella conversione.
Выберите предпочтительный формат сжатия без потерь, в который будут преобразовываться фотографии формата jpeg. Замечание: При преобразовании все метаданные будут ÑÐ¾Ñ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ‹.

un rapporto di amnesty international del 2010 dice che i reclusi "continuano a essere mantenuti in condizioni crudeli, inumane o degradanti", spesso dovendo fare fronte a strutture sovraffollate.
В докладе Международной Амнистии в 2010 году говорилось, что задержанных "продолжали содержать в жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство условиях", а исправительные учреждения часто были переполнены.

avendo mantenuto il mio numero di ufficio, nessuno poteva sapere dove vivessi realmente.
Мой рабочий номер остался прежним, так что никто не мог узнать, где я живу на самом деле.