プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom è mio marito.
Том - мой муж.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mio marito, ah, già....
Муж! ах, да...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
molto amo mio marito
Очень сильно люблю своего мужа
最終更新： 2016-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mio marito è scomparso nel 1971.
Мой муж исчез в 1971 году.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
— me l’ha raccontato mio marito...
-- Мне муж рассказал...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono forse la moglie di mio marito?
Разве я не жена своего мужа?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
parlare a mio marito non si deve e non si può.
Говорить об этом мужу не надо и нельзя.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— io non lo voglio, né per mio marito, né per me.
-- Я не для мужа, а для себя не хочу.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché mio marito non è in casa, è partito per un lungo viaggio
потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le figlie mi crescono, io devo vivere nella società per mio marito.
У меня дочери растут, и я должна жить в свете для мужа.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora io dovevo abbandonare mio marito e cominciare a vivere di nuovo.
Я тогда должна была бросить мужа и начать жизнь сначала.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mio marito è pilota di una compagnia aerea che vola in europa ed estremo oriente.
Он летает в Европу и на Дальний Восток.
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
io so che il fratello di mio marito sta per morire e mio marito va da lui e io vado con mio marito per....
Я знаю, что брат моего мужа умирает и муж едет к нему, и я еду с мужем, чтобы...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
appena cominciata, mio marito si è preso 38 di febbre e ha passato la seconda metà della vacanza a letto.
Мой муж слег с температурой и вторую половину недели лежал в постели.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i bambini crescono, mio marito ritorna in famiglia e sente il torto suo e diventa sempre migliore, e io vivo....
Дети растут, муж возвращается в семью и чувствует свою неправоту, делается чище, лучше, и я живу...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono sposata e mio marito mi ha ingannato, nell’ira della gelosia volevo abbandonare tutto, volevo io stessa....
Я вышла замуж, и муж обманывал меня; в злобе, ревности я хотела все бросить, я хотела сама...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
e un giorno finalmente mi sono resa conto ...io ho i miei sogni, sogni che hanno poco a che fare con la mia famiglia e mio marito.
У меня есть мечты, свои, даже не связанные с семьей и мужем.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sento che il mio dovere è di stare con mio marito, quando egli soffre, ma tu vuoi farmi del male apposta, vuoi non capire apposta....
Я чувствую,что мой долг быть с мужем, когда он в горе, но ты хочешь нарочно сделать мне больно, нарочно хочешь не понимать...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
È un uomo così notevole — disse l’ambasciatrice. — mio marito dice che uomini di stato come lui ce ne sono pochi in europa.
Он такой замечательный человек, -- сказала жена посланника. -- Муж говорит, что таких государственных людей мало в Европе.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il re le disse: «che hai?». rispose: «ahimè! io sono una vedova; mio marito è morto
И сказал ей царь: что тебе? И сказала она: я вдова, муж мой умер;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：