プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oli di pesce
pecheni ryby masla
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
farina di pesce
rybnaia muka
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
grigliata mista di pesce
Рыба на гриле
最終更新： 2013-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
lenti a occhio di pesce
Линза "рыбий глаз"
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
carpaccio di pesce spada marinato
swordfish carpaccio marinated
最終更新： 2013-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i nostri primi piatti di pesce
unsere ersten fischgerichte
最終更新： 2022-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli offrirono una porzione di pesce arrostito
Они подали порцию печеной рыбы.
最終更新： 2013-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
su twitter le reazioni alla misura adottata sono state un misto di scetticismo, beffa e sarcasmo:
Реакция в twitter на эту меру - смесь скептицизма, насмешек и сарказма:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui potete vedere ricci di mare, ammoniti e molluschi da lungo estinti, eccezionalmente anche denti di pesce.
Здесь можно увидеть давно исчезнувших морских ежей, аммонитов, моллюсков, иногда даже рыбьи зубы.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
con un misto di disperazione e rabbia ho visto come nubi rosse e marrone che valicavano i crinali e riempivano tutta la valle di fumo... e ho pianto.
С отчаянием и гневом я наблюдала, как красно-коричневые облака сгущались и плыли за горные хребты, заполняя всю долину дымом..., и я закричала.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma va’ a quella tavola e occupa presto un posto — disse il principe e voltatosi, accolse con prudenza un piatto con la zuppa di pesce.
А иди к тому столу да занимай скорее место, -- сказал князь и, отвернувшись, осторожно принял тарелку с ухою из налимов.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
benché il numero di incidenti con fuoriuscita di petrolio sia in diminuzione, perdite di lieve entità e saltuariamente di grave entità in zone di intenso traffico marittimo provocano significativi danni a livello locale, determinando il soffocamento delle spiagge e degli uccelli marini e distruggendo il raccolto di pesce e molluschi.
Однако, отсутствуют свидетельства необратимого вреда, наносимого морским экосистемам как сильными утечкам нефти, так и хроническим нефтяным загрязнением.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
@pressruissa è un account parodia (ora sospeso), che prende in giro i media pro-russia, un misto di satira e commenti su disinformazione e faziosità.
@pressruissa — пародийный аккаунт (сейчас его деятельность прекращена) на пророссийские СМИ, соединяя сатиру и комментарии по дезинформации и предвзятости.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
86898 l'albergo miramare gode di una splendida vista sul suggestivo golfo di orosei. recentemente ristrutturato, questo hotel vanta un'accoglienza calorosa ed informale e camere raffinate e confortevoli con vista mare. l'albergo a conduzione familiare è stato ristrutturato di recente, e offre ambienti interni elegantemente arredati, e comfort moderni per regalare ai suoi ospiti indimenticabili momenti di relax. dalle belle verande delle stanze da letto, si può godere della meravigliosa vista panoramica sul golfo di orosei. la struttura dispone inoltre di un ristorante specializzato in piatti di pesce.
86898 Из отеля miramare открывается прекрасный вид на захватывающий дух залив golfo di orosei. Недавно отреставрированный отель предлагает теплую, неформальную атмосферу и элегантные и комфортабельные номера с видом на море. Семейный отель был недавно отремонтирован и предлагает элегантно обставленные номера с современными удобствами, чтобы предоставить своим гостям незабываемые минуты отдыха. С террас спален вы можете наслаждаться прекрасным видом на залив orosei. В отеле также имеется ресторан, специализирующийся на морепродуктах.
最終更新： 2010-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：