検索ワード: norme di funzionamento (イタリア語 - ロシア語)

spia di funzionamento
Индикатор активности

spese di funzionamento
ТЕКУЩИЕ РАСХОДЫ

disabilita il controllo di funzionamento
Отключить внутреннюю проверку

immobili, materiale e spese di funzionamento
Строительные и производственные издержки, оборудование

immobili, materiale e spese varie di funzionamento
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ТЕКУЩИ РАЗХОДИ

il modulo ha 2 principali modalità di funzionamento:
Этот модуль имеет два режима работы:

adozione di norme di bilancio vincolanti negli stati membri.
Введение общих бюджетных правил для странучастниц.

anche ¡i tasso di funzionamento del programma è notevolmente aumentato.
Темп работы Программы также значительно ускорился.

regime fiscale: regime di funzionamento del registratore di cassa che garantisca:
фискальный режим - режим функционирования контрольно-кассовой техники, обеспечивающий:

la detenzione di bassel è arbitraria e viola le norme di diritto internazionale in materia di diritti umani.
Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека.

2 3 | spese di funzionamento amministrativo corrente | 448500 | -24000 | 424500 |
2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 448500 | -24000 | 424500 |

È necessario un accordo internazionale sulle norme di efficienza energetica che conti sull’impegno attivo dei paesi che producono apparecchiature.
Необходимо принять международное соглашение по стандартам энергоэффективности с активным участием странпроизводителей приборов и оборудования.

nonostante la dichiarazioni sulla privacy presenti le norme di htc per la conservazione di dati private, htc non è in grado di garantire che tali norme siano sempre rispettate.
Данное заявление об обеспечении конфиденциальности описывает стандарты НТС, применяемые в отношении конфиденциальных данных, однако, НТС не дает полную гарантию того, что все стандарты будут всегда соблюдены.

ho visto la dimostrazione di funzionamento telecomandato di & kmail;. c'è della documentazione sulle interfacce disponibili?
Я видел демонстрацию удалённого управления & kmail;. Существует ли какая- либо документация по доступным интерфейсам?

per riparare o sostituire un prodotto hardware, logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento.
Фирма logitech по собственному усмотрению может использовать новые, восстановленные или бывшие в употреблении запасные части в надлежащем рабочем состоянии для ремонта или замены любого оборудования.

nella maggior parte del nuovi stati indipendenti, i governi sono ancora alle prese con i problemi legati alla creazione dei meccanismi di funzionamento della democrazia, di un nuovo sistema di amministrazione pubblica e di governo locale.
Правительствам большинства Новых Независимых Государств попрежнему приходится решать проблемы, связанные с созданием механизмов демократического управления и построением новой системы государственного управления и местного самоуправления.

viene data preferenza ai seguenti settori: giustizia; metrologia e norme di qualità; ambiente; politica commerciale; agricoltura;
Предпочтение отдается следующим областям: правосудие; торговая политика; государственные финансы и налоговая политика; социальная политика; метрология и стандарты качества; здравоохранение; окружающая среда.

- enti responsabili della prospezione e dell'estrazione di carbone o di altri combustibili solidi fossili in conformità del code minier e delle relative norme di attuazione, in particolare il decreto n.
- Субекти, разработващи или добиващи въглища или други твърди горива съгласно code minier и свързаните правоприлагащи актове, по-специално décret no95-427 от 19 април 1995 г.

per questo motivo, predisporre il quadro operativo di base ha richiesto del tempo e ha ritardato l'attuazione del programma, in particular modo nel primi due anni di funzionamento (1991 e 1992).
Вследствие этого создание основной оперативной базы потребовало определенного времени, что сказалось на темпах осуществления Программы, особенно в первые два года ее существования (1991 и 1992 годы).

questa fase d'impostazione del programma si è ormai conclusa e la maggior efficienza di funzionamento conseguita negli ultimi 18 mesi è da attribuirsi più che altro al fatto che ¡i quadro operativo è ormai consolidato e comincia a dare i suoi frutti, sia a bruxelles che nei paesi partner.
года в значительной степени обусловливается тем, что в Брюсселе и в странах-партнерах уже создана оперативная база, которая начала эффективно функционировать.