検索ワード: oltraggioso (イタリア語 - ロシア語)

ciò è oltraggioso: otto giornalisti uccisi nel 2012; quattro a #homs.
Это ЧЕРТ ЗАНЕТ ЧТО: ВОСЕМЬ журналистов убиты в 2012 году; ЧЕТЫРЕ в #Хомсе (#homs).

non dar retta a colui il cui cuore abbiamo reso indifferente al ricordo di noi, che si abbandona alle sue passioni ed è oltraggioso nel suo agire.
И не повинуйся тем, сердце которых Мы сделали беспечным к поминанию Нас и кто последовал за своей прихотью, и дело его оказалось тщетным.

@daloosh: e se la foto non fosse abbastanza, ecco il video che mostra l’uso oltraggioso della violenza contro una donna
@daloosh: И если фотографии недостаточно, вот видео того, как ВСВС жестоко избивает женщину

non vadano, oltre loro, i tuoi occhi, in cerca degli agi di questa vita. non dar retta a colui il cui cuore abbiamo reso indifferente al ricordo di noi, che si abbandona alle sue passioni ed è oltraggioso nel suo agire.
Не отвращай от них своего взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашему поминанию, кто потакает своим желаниям и чьи дела окажутся тщетными.

durante una conferenza stampa che ha seguito un incontro d'urgenza del consiglio di sicurezza dell'onu, si è chiarito che il regime ha praticato contro i civili un "oltraggioso uso della violenza", per significare che la maggior parte delle vittime sono state giustiziate.
На пресс-конференции после экстренного заседания Совета Безопасности ООН стало ясно, что “возмутительное насилие” против мирных жителей было применено со стороны режима, а это значит, что жертвы были фактически казнены.