検索ワード: partecipavano (イタリア語 - ロシア語)

ed appunto cirillo e metodio partecipavano alla loro nascita.
И при их рождении были Кирилл и Мефодий.

la mattina andavano a visitare le cose notevoli, la sera partecipavano ai divertimenti nazionali.
По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях.

queste elezioni, per molte circostanze e per le persone che vi partecipavano, attiravano l’attenzione generale.
Выборы эти, по многим обстоятельствам и лицам, участвовавшим в них, обращали на себя общественное внимание.

i movimenti sociali del #15m hanno reagito subito denunciando le cariche contro i minorenni e chiedendo indagini e il ritiro immediato delle disposizioni da parte della politica e della polizia contro la repressione subita da minorenni che per di più partecipavano ad una manifestazione pacifica.
Общественное движение #15m сразу же выразило свой протест против жестокого преследования несовершеннолетних и попросило провести расследование, обратившись к руководству полиции и политическим лидерам с целью немедленно остановить репрессии против несовершеннолетних и участников мирных митингов.

gli utenti twitter che partecipavano alla serata hanno tenuto aggiornata in tempo reale la relativa pagina dell'evento, rendendo pubblici i donatori e l'ammontare delle donazioni; tra questi, un'azienda di distribuzione di bibite, un operatore telefonico e quanti hanno preferito mantenere l'anonimato.
Пользователи Твиттера, посетившие встречу, опубликовали информацию о каждом из своих доноров в Твиттере, о том, какие суммы они пожертвовали, была ли это компания по производству напитков, оператор сотовой связи, или даже те, кто пожелал остаться анонимным.