検索ワード: peggio (イタリア語 - ロシア語)

peggio che perduta.
Хуже чем погибла.

— c’era di peggio.
-- Хуже.

— peggio che male, vergognosamente.
-- Хуже, чем дурно, -- стыдно.

tutto andava di male in peggio.
Все шло хуже и хуже.

e il peggio di tutto è che già...
И хуже всего то, что она уже...

il carcere è davvero così, anzi peggio.
В тюрьме действительно так, только хуже.

peggio ancora, siamo stati ingiusti!”.
Да, мы были неправедны!"

io dico: economia politica, voi dite... peggio.
Я говорю социализм -- хуже.

— tanto peggio per quelli che vi si attengono.
-- Тем хуже для тех, кто держится этой моды...

italia: situazione economica e demografica, di male in peggio
Безработица, нищета и утечка мозгов: кризис в Италии нарастает

nello scambio tra crimea e cecenia, cosa sarebbe peggio?
Обменять Крым на Чечню, что может быть ужаснее?

ma era ancora peggio, nevedovskij e svijazskij erano due candidati.
Но это было еще хуже. Неведовский и Свияжский были два кандидата.

mia moglie non per questo starà peggio, e io me la spasserò.
Жене моей от этого не хуже будет, а мне будет весело.

tutto sarebbe rimasto così come prima, anzi molto peggio di prima.
Она знала вперед, что все останется по-старому, и даже гораздо хуже, чем по-старому.

io dico: socialismo, voi... peggio, l’istruzione, voi... peggio.
Образование -- хуже.

omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori
И делал Амврий неугодное пред очами Господа и поступал хуже всех бывших перед ним.

ho grandi aspettative per la generazione futura e credo che ormai il peggio sia passato.
Я надеюсь на молодое поколение и верю в то, что всё плохое уже позади.

ancora peggio, sui social media è stata lanciata una campagna anti-malala.
Что еще хуже, в социальных медиа была запущена согласованная кампания против Малалы.

coprire il crimine è molto peggio del crimine stesso e coloro che sono coinvolti dovrebbero essere ritenuti responsabili
Попытки прикрыть преступление гораздо хуже самого преступления. Те, кто так поступает, должны понести наказание.

l'uso di tablet e smartphone a letto ci fa dormire peggio e causa che sono meno concentrate.
Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.