プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per prima cosa
сначала
最終更新： 2014-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ao: a cosa penso per prima cosa?
ao: Что сначала приходит в голову?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
kitty ruppe il silenzio per prima.
Кити первая прервала молчание.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
apri la finestra di salvataggio solo per prima immagine
Открывать диалог сохранения только для первого изображения
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
per prima cosa, si devono disporre le proprie navi.
Сначала требуется расположить свои корабли. Первым это делает начинающий игру, затем - второй игрок.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
per prima cosa andò a dare un’occhiata al bestiame.
Прежде всего он прошел к скотине.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso tu venga licenziato, cosa faresti per prima cosa?
Если вдруг тебя уволят, что ты сделаешь первым делом?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
— e io invece mi ci son messa per prima con vasilij.
-- А я так нарочно первая стала с Васильем.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
per prima cosa verranno mostrati il testo e le icone seguenti:
Сначала представлены следующие значки и текст:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la firma a matita turchina “anna” gli saltò per prima agli occhi.
Подпись ее синим карандашом, "Анна", первая бросилась ему в глаза.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si costruirà attraverso traguardi concreti che, per prima cosa, creeranno un sentimento di reale solidarietà.
Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнётся построение фактической солидарности.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in modalità completa, puoi per prima cosa selezionare le aree di debug che ti interessano dal menu a discesa in alto.
В режиме полной отладки вы должны выбрать область из выпадающего списка вверху окна.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
per prima cosa, assicurati di avere i permessi di fare il mount e umount sui dispositivi necessari come normale utente.
Как смонтировать / размонтировать устройство на рабочем столе?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
per prima cosa fai clic col mouse sul breakpoint che vuoi cancellare nella lista dei breakpoint correnti. poi fai clic sul pulsante elimina.
Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Удалить.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se hai un problema o una domanda sull'uso di tor, per prima cosa leggi la sezione sul supporto per capire cosa fare.
Первым делом, если у вас возникла проблема или вопрос в связи с использованием tor, посмотрите страницу поддержки .
最終更新： 2009-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando avvii & kgeography; per la prima volta, ti chiede per prima cosa di scegliere una mappa con cui iniziare.
При первом запуске & kgeography; вас спросят с какой карты начать
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per prima cosa fai & lmb; clic sul breakpoint che vuoi abilitare nella lista dei breakpoint correnti. poi fai clic sul pulsante abilitato.
Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Включить.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per prima cosa seleziona le forme che vuoi redisporre, quindi seleziona formato allinea e distribuisci e fai clic sulla linguetta distribuisci nella finestra a schede che appare.
Сначала выделите объекты, которые вы хотите распределить, затем выберите пункт меню Формат Выровнять и распределить... и в появившемся диалоге щёлкните на вкладке Распределение.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
per prima cosa devi scegliere la barra degli strumenti che vuoi modificare. tutte le azioni sono applicate alla barra degli strumenti che viene selezionata dal menu a cascata in cima alla finestra.
Сначала необходимо выбрать панель инструментов, которую вы хотите настроить. Все действия будут применяться к выбранной в выпадающем списке панели.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovresti, per prima cosa, vedere alla sezione tools della homepage di & kmail; per vedere se ci sono strumenti per convertire i messaggi.
Сначала вы должны посмотреть Раздел tools домашней страницы & kmail;, если там утилиты для преобразования ваших сообщений.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています