検索ワード: perché è così? che è successo? (イタリア語 - ロシア語)

perché la sincronizzazione è così importante?
В чем состоит важность синхронизации?

non è successo.
Но это было не так.

perché questo ristorante è così amato?
В чём заключается секрет популярности этого ресторана?

È così che agiscono.
Я отправлю к царю Сулейману гонцов для того, чтобы они раздобыли для нас как можно больше сведений о его возможностях. Только тогда мы сможем принять правильное решение.]]

perché la tecnologia senza fili è così utile?
Почему беспроводное соединение лучше?

perché la qualità dell'immagine è così importante?
Почему качество снимка так важно?

È così che piace a noi.
Мы очень этим гордимся.

— È così.
-- Это так.

È così che sanzioniamo gli ingiusti”.
Так мы воздаем творящим зло!»

perché è così importante scegliere la tastiera, il mouse e la webcam adatti?
Зачем нужна такая отличная клавиатура, мышь и веб-камера?

guarda quello che è successo a coloro che erano stati avvertiti.
Посмотри же [получи назидание], каков был конец [какое наказание постигло] тех, кого увещали [предупреждали о наказании Аллаха]!

— È successo così dalla contessa pol’, signore.
-- Так было у графини Поль, сударь.

a mio avviso, è così che i nostri media ci imbavagliano.
Я вижу подобного рода замалчивание везде в наших СМИ.

tutto quello che è intelligente è così noioso...
Все умное так надоело...