検索ワード: preoccupata (イタリア語 - ロシア語)

di inflazione ed ero preoccupata per ilfuturo.
инфляции, и испытывала беспокойство за свое будущее.

sono lieta per la libia ma anche preoccupata per il futuro.
Я рада за Ливию, но переживаю о будущем.

la mia insegnante mi ha chiamato, anche lei era preoccupata per me.
Позвонила учительница, она тоже волновалась за меня.

ora poi, oltre tutti i suoi affanni, è preoccupata della riconciliazione degli oblonskij.
Теперь она, кроме всех своих хлопот, занята примирением Облонских.

la mia famiglia è molto preoccupata per la mia sicurezza, ma mi permette comunque di salvare altri bambini dalla disabilità.
Моя семья сильно беспокоится за меня, но они не мешают мне защищать других детей от угрозы стать инвалидами.

dolly era un po’ turbata e preoccupata dall’ambiente per lei del tutto nuovo in cui era venuta a trovarsi.
Долли была несколько смущена и озабочена тою совершенно новою для нее средой, в которой она очутилась.

agaf’ja michajlovna, sempre molto preoccupata del prestigio della casa, gli venne incontro in anticamera con alcune domande intorno al pranzo.
Агафья Михайловна, всегда очень озабоченная честью дома, встретила его в передней вопросами насчет обеда.

l'india è in apprensione non solo per la riconciliazione tra il pakistan e la russia ma è preoccupata anche per il ritardo dei russi nella consegna di certi equipaggiamenti e tecnologie.
Индия обеспокоена не только сближением Пакистана и России, но и задержками поставок российской военной техники.

sonita era preoccupata della reazione dei suoi genitori alla vista del video – ma in realtà lo hanno apprezzato – e le hanno detto inoltre che non doveva sposarsi.
Но они на самом деле очень любят свою дочь и сказали, что она может не выходить замуж, если не хочет этого.

dar’ja aleksandrovna, in abito di gala di seta grigia, evidentemente preoccupata dei bambini che dovevano pranzare in camera loro, e del marito che non arrivava ancora, non aveva saputo fondere bene quella riunione.
Дарья Александровна,в своем парадном сером шелковом платье, очевидно озабоченная и детьми, которые должны обедать в детской одни, и тем, что мужа еще нет, не сумела без него хорошенько перемешать все это общество.

preoccupato
обеспокоенный