プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stasera provo farla brava
сегодня вечером я стараюсь быть хорошим
最終更新： 2021-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora anch'io provo lo stesso.
Теперь я чувствую то же самое.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
stasera provo a fare la brava
tonight i try to be good.
最終更新： 2023-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando provo a compilare, ottengo questo errore:
Когда я пытаюсь скомпилировать программу, получаю ошибку:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
perciò mi ricredo e ne provo pentimento sopra polvere e cenere
поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
caricamento del modulo "%1" non riuscito, provo "%2"...
Загрузка модуля «% 1 » не удалась, попытка "% 2"...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
impossibile caricare il file del certificato. provo un' altra password?
Невозможно загрузить файл сертификата. Попробуем другой пароль?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è stato trovato alcun identificativo utente. provo tutte le chiavi segrete.
Не найден идентификатор пользователя. Будут испробованы все закрытые ключи.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sto riscontrando dei problemi quando provo a invocare un metodo di un oggetto com che espone più di una interfaccia.
Пример 52-1.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando provo a configurare una cartella per riconoscere la mailing list, non fa niente quando riceve posta dalla lista.
Когда я включаю опцию "папка содержит список рассылки", при получении писем из этой рассылки ничего не происходит.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
al pensiero di quei bambini, le cui vite sono prive di alcun valore per il paese, provo vergogna per me stesso e per questa nazione.
При мысли о детях, чьи жизни ничего не стоят в этом штате, мне становится стыдно за себя и за этот штат.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché & kmail; diventa lento / smette di funzionare quando provo ad inviare allegati grossi?
Почему & kmail; работает медленно или вообще прекращает работать при попытке отправить большие вложения?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"cerco sempre di bilanciare le voci di cui scrivo. se ho intervistato quattro uomini, provo a cercare la stessa quantità di donne.
“Я всегда стараюсь собрать равное количество мнений: если беру интервью у 4 мужчин, то пытаюсь найти столько же женщин.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a volte sento di violarla, sfruttarla, servirmene per i miei propri interessi, ma in realtà le sto soltanto rendendo omaggio con le mie foto, o perlomeno ci provo.
Иногда я чувствую, что я злю ее, что я пользуюсь ей, но в конце концов я всегда благодарю ее моими фото, по крайней мере, пытаюсь это сделать.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
s’intende che io, come madre, provo spavento; e soprattutto, dicono, ce n’est pas très bien vu à petersbourg.
Разумеется, мне, как матери, страшно; и главное, говорят, ce n'est pas tres bien vu a petersbourg.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricòrdati del tuo creatore nei giorni della tua giovinezza, prima che vengano i giorni tristi e giungano gli anni di cui dovrai dire: «non ci provo alcun gusto»
И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: „нет мне удовольствия в них!"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dopo aver eseguito. / configure, make e make install, l' eseguibile di & superkaramba; non si trova dove dovrebbe essere. quando provo ad eseguire superkaramba dalla riga di comando mi dice comando non trovato.
После запуска. / configure, make и make install, исполняемый файл & superkaramba; не там, где я ожидал. Когда я пытаюсь запустить superkaramba с командной строки, то получаю на выводе command not found.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています