プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
slava zar putin
слава росси
最終更新： 2022-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
eleggiamo putin di nuovo!
Давайте выберем Путина опять.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
putin, purtroppo, è matto.
Путин, к сожалению, сумасшедший. — никогда не сдавайся (@berillii) december 2, 2013
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
non tutti si sono meravigliati dell'eloquenza di putin.
Понятное дело, не все были в восторге от красноречия Путина.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell'introduzione al post, venediktov si rivolge a putin:
В начале поста Венедиктов обращается к Владимиру Путину: Уважаемый Владимир Владимирович,
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
maria si è resa conto presto che putin non è un democratico.
Мария скоро осознала, что Путин не является демократом.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
michail prochorov sfiderà il primo ministro putin alle presidenziali del 4 marzo 2012 .
Михаил Прохоров станет соперником премьер-министра Владимира Путина на предстоящих президентских выборах, которые пройдут в России 4 марта 2012 года.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
vladimir putin, 16 luglio 2013, servizio stampa del cremlino, dominio pubblico.
Владимир Путин, 16 июля 2013 г. Пресс-служба Кремля, открытый источник
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"il mondo esterno spaventa putin": i netizen russi sulle proteste ucraine pro-ue
"Путин боится извне": Русские об Украине
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
facendo un esempio in connessione a questo, putin farà in modo che una rivolta simile sarà molto meno probabile in russia.
Пользуясь их примером, Путин сможет быть уверен, что подобный бунт вряд ли произойдет в России.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sulla scia delle proteste contro il nuovo insediamento di vladimir putin, le reazioni dei blogger russi sono state le più disparate.
В обстановке протестов против инаугурации Владимира Путина реакция российских блоггеров демонстрирует широкий спектр мнений.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
un tempo vladimir putin disse che metà delle cose che troviamo su internet non è altro che "materiale pornografico".
Владимир Путин как-то сказал , что половина Интернета это ничто иное, как "порнографический материал".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la maggior parte di queste caricature ridicolizzano i leader statunitensi, occidentali e ucraini, e dipingono il presidente vladimir putin come forte ed eroico.
Большая часть этих грубых карикатур высмеивает американских, западных и украинских лидеров, в то же время изображая Владимира Путина сильным героем.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
con questo punto di vista, l'avventura di putin in crimea è un modo per punire gli ucraini per essersi ribellati alla loro stessa corruzione governativa.
С этой точки зрения, действия В.Путина в Крыму — это способ наказать украинцев за восстание против своего коррумпированного правительства.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla base di tutto ciò, una lettera inviata al presidente dimitry medvedev e al primo ministro vladimir putin, nella quale si lamenta il basso grado di moralità in televisione.
Жалуясь на низкие стандарты морали на телевидении, заявление в поддержку инициативы адресовано Президенту России Дмитрию Медведеву и Премьер-министру Владимиру Путину.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
all'indomani delle elezioni locali e regionali, molti blogger russi sembrano essere più presi dai problemi di casa loro anziché interessarsi di cosa putin abbia da dire agli americani.
После проведения в России местных и региональных выборов большинство российских блогеров, очевидно, слишком увлечены внутренними проблемами, чтобы проявить большой интерес к тому, что Путин хотел донести до американцев.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a poche ore dalla pubblicazione dell'articolo scritto da putin sulla home page del new york times, il sito di traduzioni online inosmi.ru ha provveduto a fornirne una versione in russo .
Спустя несколько часов после публикации статьи в new york times, портал онлайн-перевода inosmi.ru разместил русскоязычную версию статьи Путина.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' ironico, ma pare proprio che la migliore strategia per promuovere reazioni positive sull'articolo di putin sia quella che sfrutta i netizen americani, e non i russi.
Как это ни парадоксально, но похоже, что более эффективная стратегия продвижения положительной идеи в статье Путина - та, что полагается на американских пользователей Интернета, а не на российских.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：