検索ワード: relax e benessere (イタリア語 - ロシア語)

massaggi di relax e rituali esotici
Расслабляющие массажи и экзотические ритуалы

il parco è il luogo ideale per il relax e anche per una passeggiata romantica.
Парк является идеальным местом для релаксации и романтической прогулки.

accompagnati da musica da relax e da ondeggianti fiamme di candela, potete nuotare nel mondo marino serale del centro benessere dell’hotel horizont a Železná ruda.
В сопровождении медитативной музыки и колеблющегося пламени свеч поплавайте, например, в «вечернем морском мире» в велнес-отеля «horizont» в городе Железна-Руда.

l’attrazione principale è il ruscello con varie soste attrezzate per il relax e l’idroterapia.
Его центральным элементом является поток с встроенной системой задержки, которая служит для гидротерапии и релаксации.

potrete in questo modo coniugare relax e cura di corpo e mente con i programmi di divertimento ed istruzione dei singoli hotel.
Таким образом вы оптимально соедините релаксацию, заботу о своем теле и состоянии своих мыслей с развлекательными и познавательными программами отдельных отелей.

saune, bagni di vapore e massaggi fanno parte dello stile di vita moderno ma fin da tempi immemorabili hanno contribuito al relax e alla cura del corpo.
Хотя сауны, парные бани и массаж являются частью современного стиля жизни, они с незапамятных времен способствуют духовной и физической релаксации и исцелению.

vorrebbe dimagrire di qualche chilo, eliminare la cellulite, illuminare la pelle opaca o magari solo rilassare e farsi coccolare dai massaggi per il relax e bagni profumati?
Вы хотели бы сбросить несколько килограмм, избавиться от целлюлита, придать своей коже цветущий вид или только приятно отдохнуть, а также побаловать себя расслабляющими массажами и ароматными ваннами?

migliaia di persone ogni anno si godono l'ambiente piacevole e l'architettura originale di luhačovice, la tranquillità, il relax e le escursioni nell'incantevole paesaggio circostante.
Приятная обстановка и оригинальная архитектура Лугачовице каждый год манит к себе тысячи людей, которые здесь наслаждаются тишиной, приятной релаксацией и турами по живописным окрестностям.

la più piccola delle città del famoso triangolo termale della boemia occidentale, formato anche da karlovy vary e mariánské lázně, vanta ancor oggi eleganti porticati classicheggianti, parchi ben curati e una piacevole atmosfera piena di tranquillità, relax e riposo.
Самый маленький город всемирно известного западночешского «курортного треугольника», в который входят также Карловы Вары и Марианске Лазне, до сих пор гордится элегантными классическими колоннадами, ухоженными парками и приятной атмосферой, насыщенной спокойствием, релаксацией и отдыхом.

potrete godervi il duomo di vapore, dove si svolgono interessanti rituali saunistici, una sauna alle erbe, un bagno turco alle erbe, un tepidarium (sauna secca rilassante con una temperatura di 38°c) e per il vostro relax e per il rafforzamento del sistema immunitario troverete anche un percorso kneipp.
Вы можете посетить сауну «dome», в которой происходят интересные банные ритуалы, травяную сауну, травяную парную баню, тепидарий (сухая релаксационная сауна с температурой 38°c), а для релаксации и укрепления иммунитета организма также имеется дорожка Кнейппа.